Tłumaczenie treści pod klucz

Tłumaczenie tekstów

Potrzebujesz dobrego tłumaczenia artykułu, strony, listu lub tekstu marketingowego — nie surowego przekładu, a tekstu gotowego do publikacji? LEGIX tłumaczy treści z zachowaniem stylu i sensu, redaguje i wysyła gotowy plik w terminie.

Żywy język
Bez surowego przekładu
Gotowe do publikacji

Czym tłumaczenie tekstu różni się od tłumaczenia dokumentu

Dokument tłumaczy się słowo w słowo i poświadcza pieczęcią dla instytucji. Tekst tłumaczy się dla czytelnika: strona, artykuł, list wymagają nie tylko przekładu, ale adaptacji — zachowania tonu, rytmu i sensu. Pracujemy z treścią, nie z formularzami.

Styl i ton

Tłumaczenie dopasowane do odbiorcy, nie słowo w słowo

Każdy format

Word, PDF, strona, list — pracujemy z tekstem takim, jaki jest

Szybka wycena

Cena według objętości i tematu w kilka minut

Gotowy tekst

Można od razu opublikować lub wysłać

Jak tłumaczymy tekst

Wysyłasz tekst w każdym formacie — Word, PDF, link do strony lub po prostu treść w mailu. Tłumacz pracuje z sensem: dobiera terminologię, zachowuje strukturę akapitów i ton autora. Na wyjściu gotowy do publikacji plik.

Żywy język
Bez surowego przekładu
Styl autora
Szybka wycena

Jakie teksty tłumaczymy najczęściej

Strony internetowe i landing page: podstrony, karty produktów, blogi — z uwzględnieniem SEO i lokalnego stylu językowego.

Korespondencja biznesowa: listy, oferty, prezentacje — ton i terminologia pod odbiorcę.

Teksty osobiste i marketingowe: posty, artykuły, opisy, scenariusze — żywy język zamiast surowego przekładu.

Strony i landing page
Korespondencja biznesowa
Marketing i social media
Teksty osobiste

Trzy kroki do gotowego tekstu

Wysyłasz tekst na chat lub email i mówisz, dla jakiej publiczności i platformy jest potrzebny.

Ustalamy koszt i termin — według objętości i tematu, bez ukrytych dopłat.

Odbierasz gotowy tekst we właściwym formacie — można od razu opublikować lub wysłać.

Wysyłka online
Przejrzysta cena
Gotowy plik
Publikacja od razu

Tłumaczenie treści pod klucz

Dlaczego klienci wybierają LEGIX

Tłumacz dopasowuje styl do celu tekstu — od korespondencji biznesowej do żywego języka marketingowego.

Jasna cena według objętości tekstu — liczymy od razu, bez «dopłat po fakcie».

Pracujemy online: wyślij tekst z dowolnego miasta — odpowiemy i przetłumaczymy bez wizyty w biurze.

Żywy język
Bez surowego przekładu
Gotowe do publikacji

Do jakich zadań zamawia się tłumaczenie tekstu

Najczęściej zgłaszają się do nas z takimi tekstami:

Strony i landing page:

tłumaczenie podstron z adaptacją do lokalnej publiczności

Korespondencja biznesowa:

listy i oferty dla partnerów lub klientów

Marketing:

posty, artykuły, opisy produktów, teksty reklamowe

Komunikacja osobista:

listy, wiadomości, teksty dla bliskich i znajomych

Prezentacje i artykuły:

materiały na konferencje, blogi, publikacje

Od czego zależy cena tłumaczenia tekstu

Koszt liczymy indywidualnie. Wpływają na niego:

Objętość tekstu
Temat i złożoność
Para językowa
Pilność

Standardowy termin zależy od objętości — zwykle od kilku godzin do 1–2 dni.

Wyślij tekst — wycenimy bez zobowiązań.

Wyślij tekst — ocenimy w kilka minut

Powiedz, na jaką platformę i dla jakiej publiczności potrzebne jest tłumaczenie — podpowiemy format i styl. Wyślij tekst przez komunikator lub e-mail: odpowiemy szybko, bez zobowiązań.

Jakie teksty tłumaczycie?

Artykuły, strony internetowe, listy, prezentacje, materiały marketingowe, posty i opisy — każdy spójny tekst, w którym liczy się sens i styl, a nie tylko słowa.

Czym tłumaczenie tekstu różni się od tłumaczenia dokumentu?

Dokument to formalny papier do instytucji, o ustalonym formacie i z pieczęcią w razie potrzeby. Tekst to treść do czytania: strona, artykuł, list. Tu liczy się styl, ton i naturalność języka, a nie złożenie w urzędzie.

Czy zachowujecie styl i ton oryginału?

Tak. Tłumacz dopasowuje słownictwo do odbiorcy i celu tekstu — ton biznesowy dla listów, żywy styl dla marketingu, neutralny dla artykułów. Gotowy tekst można od razu opublikować lub wysłać.

Jak poznać cenę i termin tłumaczenia tekstu?

Wyślij tekst na chat lub email — wyliczymy objętość, temat i język. Zwykle podajemy cenę i termin w ciągu kilku minut.

Języki tłumaczeń

Rosyjski Ukraiński Angielski Niemiecki