Dla wniosków o wizę UK spoza Wielkiej Brytanii UKVI zwykle akceptuje pełne tłumaczenie od niezależnego biura z potwierdzeniem dokładności, datą, podpisem i danymi kontaktowymi. LEGIX wykonuje certified translation z pieczęcią biura. Dla ILR lub przedłużenia wizy w UK mogą być wymagane credentials kwalifikowanego tłumacza - ustalimy to przed rozpoczęciem prac.

Tłumaczenie certyfikowane - z pieczęcią biura i certification statement, nadaje się do UKVI (spoza UK) i USCIS. Tłumaczenie przysięgłe jest wymagane dla polskich urzędów, sądów i notariuszy. Do wizy UK lub USA z Warszawy zwykle wystarczy certified translation.

Dla I-130 i powiązanych formularzy: akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenia o niekaralności, dyplomy i transkrypty akademickie, zaświadczenia z pracy, dokumenty zmiany nazwiska. Każdy dokument w języku obcym wymaga osobnego certified translation.

Pełne tłumaczenie wszystkich elementów dokumentu (w tym pieczęci i adnotacji), certification statement po angielsku, pieczęć biura LEGIX, podpis upoważnionej osoby, data i dane kontaktowe. Kontrola jakości przed wydaniem.

Nie. USCIS nie wymaga członkostwa w ATA ani certyfikatu tłumacza przysięgłego. Wystarczy pełne tłumaczenie i certification statement z potwierdzeniem kompetencji, podpisem, datą i danymi kontaktowymi biura.

Tak. Zaświadczenie o niekaralności z Polski, Ukrainy, Rosji i innych krajów to jeden z najczęstszych dokumentów do UK spouse visa i USCIS I-130. Tłumaczymy wszystkie pieczęcie, stemple i dane organu.

Certified translation od 50 PLN za dokument. Przy zamówieniu kilku dokumentów jednocześnie często obowiązuje zniżka. Dokładną cenę podamy po przejrzeniu skanów - wyślij zapytanie przez formularz na stronie.

Tak. Bezpłatna dostawa InPost w całej Polsce. Możliwy też odbiór osobisty w biurze LEGIX pod adresem ul. Platynowa 8, Warszawa. Czas dostawy InPost to zwykle 1-2 dni robocze.

Tak. USCIS wymaga pełnego tłumaczenia na angielski i certification statement z potwierdzeniem dokładności, kompetencji tłumacza, podpisem, imieniem, datą i danymi kontaktowymi. Certyfikat ATA i notarialne poświadczenie nie są wymagane. LEGIX przygotowuje tłumaczenie w formacie akceptowanym dla petycji imigracyjnych z Polski.

Najczęściej: akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenie o niekaralności, wyciągi bankowe, zaświadczenia o dochodach, dyplomy i transkrypty, zaświadczenia medyczne (TB test), wyroki sądowe. Każdy dokument nie w języku angielskim lub walijskim wymaga pełnego tłumaczenia.

Standardowy termin LEGIX - od 24 godzin po potwierdzeniu zamówienia i otrzymaniu czytelnych skanów. Tłumaczenie ekspresowe możliwe po uzgodnieniu. Bezpłatna dostawa InPost w całej Polsce.

Tak. UKVI i USCIS wymagają złożenia oryginału lub poświadczonej kopii dokumentu razem z tłumaczeniem. Złożenie samego tłumaczenia bez oryginału może spowodować opóźnienie lub odmowę.

Tak, większość wniosków składa się online. Prześlij skan oryginału i skan certified translation w jednym pliku lub osobno, zgodnie z wymaganiami portalu. LEGIX wydaje czytelne PDF i kopie papierowe z pieczęcią.

Tak. Do UK student visa (CAS) i US F-1 tłumaczymy dyplomy, transkrypty akademickie, suplementy i zaświadczenia o wykształceniu. Format certified translation nadaje się do złożenia w UKVI i konsulacie USA.

Certified translation to tłumaczenie z certification statement i pieczęcią biura, bez notariusza. Dla UKVI i USCIS poświadczenie notarialne nie jest wymagane. Tłumaczenie notarialne jest potrzebne dla polskich urzędów - doradzimy, jaki format jest wymagany w Twoim przypadku.