For UK visa applications made outside the United Kingdom, UKVI generally accepts a full translation from an independent bureau with accuracy confirmation, date, signature and contact details. LEGIX provides certified translation with a bureau stamp and certification statement. For ILR or in-country extensions, qualified translator credentials may be required - we confirm before starting.

Certified translation uses a bureau stamp and certification statement and is suitable for UKVI (from outside the UK) and USCIS. Sworn translation (tłumacz przysięgły) is required for Polish authorities, courts and notaries. For UK or US visa applications from Warsaw, certified translation is usually sufficient.

For I-130 and related forms: birth, marriage and divorce certificates, police clearance, diplomas and academic transcripts, employment letters, name change documents. Each foreign-language document requires a separate certified translation.

Full translation of all document elements (including stamps and annotations), English certification statement, LEGIX bureau stamp, authorised signatory signature, date and contact details. Quality check before delivery.

No. USCIS does not require ATA membership or sworn translator credentials. A full translation and certification statement confirming competence, with signature, date and bureau contact details is sufficient.

Yes. Police clearance from Poland, Ukraine, Russia and other countries is one of the most common documents for UK spouse visa and USCIS I-130. We translate all stamps, seals and issuing authority details.

Certified translation from 50 PLN per document. Discounts often apply when ordering several documents together. We provide an exact quote after reviewing your scans - send a request via the order form.

Yes. Free InPost delivery across Poland. In-person pickup is also available at LEGIX office, ul. Platynowa 8, Warsaw. InPost delivery usually takes 1-2 business days.

Yes. USCIS requires a full English translation and a certification statement confirming accuracy, translator competence, signature, printed name, date and contact details. ATA certification and notarisation are not required. LEGIX prepares translations in the format accepted for immigration petitions from Poland.

Commonly: birth, marriage and divorce certificates, police clearance, bank statements, employment and income letters, diplomas and transcripts, medical certificates (TB test), court orders. Any document not in English or Welsh must be submitted with a full certified translation.

LEGIX standard turnaround is from 24 hours after order confirmation and receiving readable scans. Express processing is available upon request. Free InPost delivery across Poland.

Yes. UKVI and USCIS require the original or certified copy together with the translation. Submitting only the translation without the original may cause delay or refusal.

Yes, most applications are filed online. Upload a scan of the original and certified translation in one file or separately as required by the portal. LEGIX provides readable PDFs and paper copies with bureau stamp.

Yes. For UK student visa (CAS) and US F-1 we translate diplomas, academic transcripts, diploma supplements and education certificates. Certified translation format is accepted by UKVI and US consulates.

Certified translation includes a certification statement and bureau stamp without a notary. UKVI and USCIS do not require notarisation. Notarial translation is needed for Polish authorities - we advise which format applies to your case.