Skip to main content
LEGIX
Accurate technical terminology

Technical Translation of Documents

Professional translation of instructions, technical specifications, drawings, patents and scientific articles for various industrial sectors.

  • Manuals & specifications
  • Drawings & patents
  • IT & software

What is technical translation?

Technical translation covers a wide range of documents: operating instructions, technical specifications, drawings, patents, scientific articles, technical equipment descriptions and much more. Our translators have technical education and experience working with various industries: mechanical engineering, electronics, IT, construction, energy, aviation and others.

Manuals

Operating and maintenance guides for equipment

Specifications

Technical parameters and characteristics

Drawings

Engineering schematics and architectural plans

IT documentation

API docs, user guides and software descriptions

Technical Translation of Documents — Professional Services for Industry

Professional translation of instructions, technical specifications, drawings, patents and scientific articles for various industrial sectors.

01

Technical Translation of Documents — Professional Services for Industry

Need technical translation of documents for your business or project? LEGIX provides professional technical translation services with full compliance with technical standards and requirements. Our team of specialists performs technical translations of documents for various industrial sectors: mechanical engineering, electronics, IT, construction, energy, aviation, automotive, chemical industry, pharmaceuticals and others. We guarantee accuracy of technical terminology and understanding of context, which is especially important when working with complex technical documents.

  • Mechanical engineering
  • Electronics
  • IT & construction
  • Terminology control
02

Technical Translation of Instructions and Specifications

We perform technical translations of operating instructions, technical specifications, repair and maintenance manuals. Each technical translation is checked for compliance with technical standards and customer requirements, including verification of units of measurement, technical parameters and specifications. We guarantee terminology accuracy and proper formatting of all technical documents.

We specialize in translating technical documentation for various types of equipment: industrial, medical, electronic, construction and others. Technical translations of instructions undergo quality control before being issued to the client and are suitable for use in production, service centers and technical services.

We comply with all formalities and requirements when performing technical translations of instructions and specifications, including preservation of document structure and formatting.

  • Manuals
  • Specifications
  • Structure preserved
  • Formatting intact
03

Technical Translation of Drawings and Patents

We offer technical translations of drawings, patents, scientific articles and technical equipment descriptions. Our translators have technical education and experience working with drawings, patent documentation and scientific texts. Technical translations of drawings and patents undergo thorough verification for compliance with the original and correctness of technical terminology.

We work with documents of any complexity and volume, from simple instructions to complex technical projects. Our translators constantly improve their qualifications and follow innovations in technical fields, which allows us to perform translations at a high professional level.

Where to quickly get technical translation of drawings or patents? Contact LEGIX — we guarantee professional execution of technical translation in the shortest possible time for successful implementation of your projects.

  • Drawings
  • Patents
  • Scientific articles
  • Original verification
IT & software

Technical Translation for IT and Software

For IT companies and software developers, we offer technical translations of software documentation, technical descriptions, user manuals, API documentation and other IT documents. Technical translations into English and other languages are performed taking into account the specifics of IT terminology and requirements of various platforms.

Our translators have experience working with IT documentation, know terminology of various technologies and requirements of international formatting standards. Technical translations of IT documents undergo thorough verification for compliance with the original and correctness of technical terms usage.

Technical translation for IT includes consultations on requirements of specific platforms and assistance in preparing a complete package of documentation for international projects.

  • Software documentation
  • API & user guides
  • Platform requirements
Technical Translation for IT and Software

What Documents Require Technical Translation?

Technical translation is needed for the following types of documents:

Instructions and manuals:

operating instructions, repair manuals, technical manuals for equipment and machines

Technical specifications:

equipment technical specifications, operating parameters, technical characteristics

Drawings and diagrams:

engineering drawings, connection diagrams, architectural plans, technical diagrams

Patents and scientific articles:

invention patents, scientific articles, technical research, development documentation

IT documentation:

software documentation, API documentation, user manuals, technical descriptions

Prices and Terms of Technical Translation

The cost of technical translation depends on several factors:

  • Document type and volume
  • Language pair (translation from which language to which)
  • Complexity of technical terminology
  • Industry and specialization
  • Urgency of order execution

Standard execution time for technical translation — 24-48 hours. For large volumes or complex documents, terms may be extended. For urgent orders, express translation is possible in 1-2 business days without loss of quality.

We offer transparent pricing without hidden fees. Contact us to get the exact cost of translating your technical documents.

Need Technical Translation?

Contact us for cost calculation and terms of technical translation. Professional technical translation of documents in 24-48 hours.

Frequently Asked Questions

What is technical translation?
Technical translation is the translation of specialized documents related to technology, technologies and science. Such documents include operating instructions, technical specifications, drawings, patents, scientific articles, technical equipment descriptions and much more. Technical translation requires deep understanding of technical terminology and context.
What documents require technical translation?
Technical translation is necessary for operating instructions, technical specifications, drawings, patents, scientific articles, technical equipment descriptions, repair manuals, software documentation, technical standards and other specialized documents.
What industries do you serve?
We perform technical translations for various industries: mechanical engineering, electronics, IT, construction, energy, aviation, automotive, chemical industry, pharmaceuticals and others. Our translators have technical education and experience in relevant industries.
How much does technical translation cost?
The cost of technical translation depends on the document type, translation language, text volume, terminology complexity and urgency. Technical translations often require additional work due to specialized terminology. We offer transparent pricing without hidden fees. To get the exact cost, contact us.
What are the execution terms for technical translation?
Standard execution time for technical translation — 24-48 hours. For large volumes or complex documents, terms may be extended. For urgent orders, express translation is possible in 1-2 business days without loss of quality.
Do you guarantee accuracy of technical terminology?
Yes, we guarantee accuracy of technical terminology. Our translators have technical education and experience working with various industries. Each technical translation is checked for compliance with technical standards and customer requirements, including verification of units of measurement, technical parameters and specifications.