Any city in Poland
Kraków, Gdańsk, Wrocław, Poznań and more — no office visit
Document translation → all of Poland
Document translation Poland
Need documents translated for Poland, but you're not in Warsaw? LEGIX operates across the whole country: Kraków, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Łódź, Katowice and every other city — you place the order online from a scan, and receive the finished translation by courier, post or e-mail, with no need to visit an office in the capital.
- Not just Warsaw
- Delivery to any city
- Fully online ordering
Why this isn't a "Warsaw office", but a nationwide service
We don't require you to travel to a specific city: requests are accepted online from anywhere in Poland, we match a sworn translator to the source language and the recipient's requirement, and send the finished document to wherever you are. The Warsaw office exists for the team's internal work — the client doesn't need it.
Sworn on request
We match a translator to the source language
Finished document
Formatted to the specific institution's requirements
Courier / post / e-mail
Delivered wherever you are
How to order document translation from any city in Poland
Need documents translated for Poland, but you're not in Warsaw? LEGIX operates across the whole country: Kraków, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Łódź, Katowice and every other city — you place the order online from a scan, and receive the finished translation by courier, post or e-mail, with no need to visit an office in the capital.
01
How to order document translation from any city in Poland
Send a scan or photo of the document and tell us your city and the institution you're filing it with — an office, ZUS, university, bank, employer in your region. We check whether sworn certification is required, quote the price and the delivery method for the finished document, sent right to you.
- Not just Warsaw
- Sworn on request
- Ready format
- Fast quote
02
Where translated-for-Poland documents are filed in different cities
Regional and voivodeship offices: legalization, residence card, registering an address — a Polish-language document is accepted regardless of which city it's filed in.
Study and work outside Warsaw: universities and schools in Kraków, Wrocław, Gdańsk, employers nationwide — request a diploma, transcript or employment record in Polish.
Local ZUS and bank branches: benefits, mortgages, loans in your city — income certificates are translated for your specific branch, not only for a Warsaw one.
- Passport / ID
- Certificates
- Diploma / transcript
- Clearances & POAs
03
Three steps to a finished translation — from any city
Send a scan of the document and state your city plus the institution you're filing it with.
Get the price, timing and delivery method — courier, Poczta Polska/InPost or e-mail.
We translate and send the finished document to you, with no need to travel to Warsaw.
- Send a scan
- Requirement check
- Price confirmation
- Delivery to any city
Document translation → all of Poland
Why people order document translation for Poland from LEGIX outside Warsaw
We operate as a logistics network, not a single office — courier and postal delivery cover all of Poland.
We match a sworn translator to the source language, no matter which region you're in.
Ordering, payment and receiving the translation are fully online — nobody needs to travel to Warsaw.
- Not just Warsaw
- Delivery to any city
- Fully online ordering
Which documents clients from different Polish cities translate most often
Clients from the regions usually come to us with:
Identity documents:
passport, ID card, driving licence
Certificates:
birth, marriage, divorce
Education:
diploma, transcript, school certificate for a university outside Warsaw
Work and income:
employment record, workplace certificates for a local employer
Powers of attorney & clearances:
notarial powers of attorney, criminal record certificates
What drives the price of document translation for Poland
Quotes are individual, and your city doesn't affect the translation price. Price depends on:
- Source language of the document
- Whether sworn translation is required
- Volume and complexity
- Delivery method and urgency
Standard turnaround is 1–2 days; delivery to another city adds 1–3 days by courier or post.
Send a scan and tell us your city — we'll quote the exact price and delivery time to you.
Send your document — we'll quote translation plus delivery to your city
Tell us the source language of the document, the institution and the city you're filing it with. We'll determine the right format and delivery method — courier, post or e-mail — no office visit required.
FAQ
Do you only work with Warsaw, or with other cities in Poland too?
With all of Poland. Clients send documents from Kraków, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Łódź, Katowice and dozens of other cities — the Warsaw office is something we need, not you: placing the order, paying and receiving the finished translation is fully online.
How do I receive the finished translation if I don't live in Warsaw?
By courier or Poczta Polska/InPost to anywhere in the country, or by e-mail if the physical original isn't required. You give the address when ordering — delivery is quoted immediately along with price and timing.
Do I need to visit an office to order a translation?
No. You send a scan or photo of the document online, we calculate the volume and check whether the institution requires sworn certification, and you pay remotely — a personal visit is only needed if you want to collect the document yourself.
How is this different from document translation specifically in Warsaw?
The Warsaw page is for people who want a visit to a specific office in the capital and dealings with local Warsaw institutions. This one is a service for the whole of Poland: the same translation and the same quality, but not tied to a city, with delivery anywhere in the country.