Any source language
Polish, Ukrainian, Russian, German and more — translated into English
Document translation → EN
Document translation to English
Need a document translated into English — for study, work, immigration or filing with a consulate, no matter what language the original is in? LEGIX translates passports, birth and marriage certificates, diplomas, certificates and powers of attorney from any language into English and prepares a translation accepted by a university, embassy, employer or foreign institution.
- Any source language
- Certified on request
- Ready to file
Why the output language matters — English, not the language pair
We're not locked to a single language pair: documents arrive in Polish, Ukrainian, Russian, German and other languages. The result is always the same — a finished English translation, formatted the way the recipient requires. If a certified translation with a stamp or notarization is needed, we prepare it; if a regular translation is enough, you don't pay for an unnecessary stamp. This is a separate service from document translation into Polish: there the result is in Polish for filing in Poland, here the result is in English — for study, work or immigration abroad.
Right format
We check whether a certified or notarized translation is required
Finished document
Formatted to the university, embassy or employer's requirements
Worldwide delivery
By courier, international mail or e-mail
How we translate a document into English
Need a document translated into English — for study, work, immigration or filing with a consulate, no matter what language the original is in? LEGIX translates passports, birth and marriage certificates, diplomas, certificates and powers of attorney from any language into English and prepares a translation accepted by a university, embassy, employer or foreign institution.
01
How we translate a document into English
Send a scan or photo of the document in any language and tell us where you're filing it — a university, embassy, employer, immigration authority. We check whether that recipient requires a certified translation or notarization, translate the document into English and format it accordingly.
- Any source language
- Certified on request
- Ready format
- Fast quote
02
Where translated-into-English documents are filed most often
Study abroad: applications to universities in the US, UK, Canada and other countries — a diploma, transcript or school certificate is needed in English.
Work and immigration: a work visa, green card, employment with a foreign company — require an employment record, income statements, diplomas in English.
Consulates and government bodies: visa applications, citizenship matters, court procedures abroad — only an English-language document with the right level of certification is accepted.
- Passport / ID
- Certificates
- Diploma / transcript
- Clearances & POAs
03
Three steps to a finished document in English
Send a scan of the document in any language and state where and to which country you're filing it.
We check whether a certified or notarized translation is required and quote the price and timing.
We translate into English, format it and send the finished document — by courier in Poland, international mail or by e-mail.
- Send a scan
- Requirement check
- Price confirmation
- Worldwide delivery
Document translation → EN
Why people order document translation to English from LEGIX
We work with documents in any source language — Polish, Ukrainian, Russian, German and dozens of others.
We check the right format ourselves: a regular, certified or notarized translation — to match the requirements of a specific university, embassy or authority.
Fully online ordering from a scan, with delivery of the finished document nationwide in Poland and shipping abroad.
- Any source language
- Certified on request
- Ready to file
Which documents are most often translated into English
Clients usually come to us with:
Identity documents:
passport, ID card, driving licence
Certificates:
birth, marriage, divorce
Education:
diploma, transcript, school certificate
Work and income:
employment record, workplace certificates, income statements, reference letters
Powers of attorney & clearances:
notarial powers of attorney, criminal record certificates
What drives the price of translation into English
Quotes are individual. Price depends on:
- Source language of the document
- Whether a certified or notarized translation is required
- Volume and complexity
- Urgency
Standard turnaround is 1–2 days; a certified translation can take up to 48 hours.
Send a scan — we'll tell you exactly which format is needed and quote the price.
Send your document — we'll tell you which English translation you need
Tell us the source language of the document and where you're filing it — university, embassy, employer. We'll determine the right format and quote price and timing — no obligation.
FAQ
Which source languages do you translate documents from into English?
From Polish, Ukrainian, Russian, German and most other languages — the finished document is always prepared in English for study, work or filing abroad.
Is a certified or notarized translation always required?
No, not always. A certified translation with a stamp is needed for universities, embassies and immigration services in some countries; for internal use a regular translation is sometimes enough. We check the specific recipient's requirement before starting work.
How is this different from document translation into Polish?
If you need a document specifically in Polish for filing in Poland, that's a separate service — "Document translation to Polish" (target = PL). Here we translate documents into English — for study, work or immigration abroad, regardless of what language the original is in.
How do I find out the price and timeline for translating a document into English?
Send a scan of the document and tell us where you're filing it — we'll calculate the volume, source language and the certification format needed. We usually reply with a price and timeline within minutes.