local_shippingOnline order from scan — free delivery across Poland
🇺🇸 US market · USCISManager online in Telegram and WhatsAppMon–Fri 9:00–18:00
local_shippingManager online in Telegram and WhatsApp
Careers at Legix

We look for people who care about every letter

Legix translators, editors and managers help people get through Polish institutions every day. If precise, calm work with documents appeals to you, we would like to meet.

Format
Remote or the Warsaw office
Cooperation
Umowa o pracę, B2B, umowa zlecenie
Reply
Within 3 business days
Open roles

Who we are hiring now

Open a role to see duties, requirements and conditions.
Duties
UA ↔ PL translation with certification
Working on full document packages for one client
Advising managers on institution requirements
Requirements
Entry in the Polish Ministry of Justice register of sworn translators
At least 2 years of experience
Readiness to work with an electronic signature
What we offer
Steady flow of orders
Flexible schedule
Prepared scans and glossaries
How hiring works

From application to the first order

01
Application
Today

Fill in the form and attach your CV. Translators — list your language pairs and specialisations.

02
Short call
20 minutes online

We get to know each other, explain how the agency works and answer your questions.

03
Test task
One page

A short fragment of a real document type. Managers get a situational task instead.

04
Start of work
Within a week

We sign the contract, share glossaries and checklists, and assign a mentor.

Job application

Tell us about yourself

If your role is not listed, choose “Open application”. We keep CVs and write when a matching position opens.

Questions about a role
Candidate questions

Frequently asked questions

local_shippingOnline order from scan — free delivery across Poland
🇺🇸 US market · USCISManager online in Telegram and WhatsAppMon–Fri 9:00–18:00
local_shippingManager online in Telegram and WhatsApp
Careers at Legix

We look for people who care about every letter

Translators, editors and managers who help people get through Polish institutions.

Format
Remote or the Warsaw office
Cooperation
Umowa o pracę, B2B, umowa zlecenie
Reply
Within 3 business days

Open roles

Duties
UA ↔ PL translation with certification
Working on full document packages for one client
Advising managers on institution requirements
Requirements
Entry in the Polish Ministry of Justice register of sworn translators
At least 2 years of experience
Readiness to work with an electronic signature
What we offer
Steady flow of orders
Flexible schedule
Prepared scans and glossaries

How hiring works

01
Application
Today

Fill in the form and attach your CV. Translators — list your language pairs and specialisations.

02
Short call
20 minutes online

We get to know each other, explain how the agency works and answer your questions.

03
Test task
One page

A short fragment of a real document type. Managers get a situational task instead.

04
Start of work
Within a week

We sign the contract, share glossaries and checklists, and assign a mentor.

Job application

Tell us about yourself

Role not listed — choose “Open application”.

Frequently asked questions