Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Co tłumaczymy z uzbeckckiego
Imiona i nazwy — tak samo jak w Twoich dokumentach
Przed startem pytamy, jak imię i nazwisko są zapisane w paszporcie i polskich dokumentach, i trzymamy się tego zapisu w całym pakiecie. Specjalistyczne terminy kierunku oddajemy tak, jak oczekują polskie instytucje.
Trzy kroki — i dokument jest u Ciebie
Skan lub zdjęcie na Telegram, WhatsApp albo przez formularz. Podajemy koszt i termin gotowości.
Sprawdzamy pisownię imion, przygotowujemy tłumaczenie z pieczęcią przysięgłą.
PDF od razu po poświadczeniu, papierowy oryginał — kurierem do dowolnego miasta w Polsce.
Wyślij skan — podamy kwotę i termin
Zdjęcie z telefonu też wystarczy. Płatność po zaakceptowaniu warunków.
Zapytali, jak nazwisko jest zapisane na karcie pobytu, i wszędzie użyli tego samego zapisu. Pakiet przyjęto bez uwag.
Częste pytania
Nie znalazłeś odpowiedzi — napisz na Telegramie, odpowiemy w kilka minut.
Czy w Polsce jest tłumacz przysięgły języka uzbeckiego?
Nie. W oficjalnym rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości Polski nie ma zarejestrowanych tłumaczy przysięgłych języka uzbeckiego. Oferujemy tłumaczenie certyfikowane z oficjalną pieczęcią biura tłumaczeń.
Czy urząd przyjmuje tłumaczenie certyfikowane z uzbeckiego?
W większości urzędów — tak, zwłaszcza do karty pobytu. Zalecamy wcześniejsze sprawdzenie w konkretnym wydziale.
Uzbecki dyplom w cyrylicy — jak tłumaczyć do NAWA?
Dokumenty z okresu radzieckiego — w cyrylicy. Współczesne — w piśmie łacińskim. Tłumaczymy wszystkie trzy warianty.
Uzbekistan w Konwencji haskiej — czy potrzebne apostille?
Nie — Uzbekistan nie jest stroną Konwencji haskiej. W niektórych przypadkach możliwa jest legalizacja konsularna.
Radziecka książeczka pracy z zapisami w uzbeckim — czy ZUS ją przyjmuje?
Tak. ZUS przyjmuje radzieckie książeczki pracy z tłumaczeniem przy ustalaniu emerytury międzynarodowej.
Mój dokument jest częściowo po rosyjsku, częściowo po uzbecku — jak to działa?
Tłumaczymy obie części językowe w ramach jednego zlecenia, wskazując w tłumaczeniu, w jakim języku napisana jest każda część.
Inne kierunki językowe
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Tłumaczenie z języka uzbeckiego w Polsce
Tłumaczenie certyfikowane z języka uzbeckiego z oficjalną pieczęcią biura tłumaczeń.
Co tłumaczymy z uzbeckckiego
Imiona — tak samo jak w Twoich dokumentach
Pytamy o zapis imienia w paszporcie i polskich dokumentach i trzymamy się go w całym pakiecie.
Trzy kroki — i dokument u Ciebie
Skan lub zdjęcie na Telegram, WhatsApp albo przez formularz. Podajemy koszt i termin gotowości.
Sprawdzamy pisownię imion, przygotowujemy tłumaczenie z pieczęcią przysięgłą.
PDF od razu po poświadczeniu, papierowy oryginał — kurierem do dowolnego miasta w Polsce.
Wyślij skan — podamy kwotę i termin
Zdjęcie z telefonu też wystarczy. Płatność po uzgodnieniu warunków.
Zapytali o zapis nazwiska na karcie pobytu — wszędzie tak samo. Pakiet przyjęto od razu.
Częste pytania
Czy w Polsce jest tłumacz przysięgły języka uzbeckiego?
Nie. W oficjalnym rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości Polski nie ma zarejestrowanych tłumaczy przysięgłych języka uzbeckiego. Oferujemy tłumaczenie certyfikowane z oficjalną pieczęcią biura tłumaczeń.
Czy urząd przyjmuje tłumaczenie certyfikowane z uzbeckiego?
W większości urzędów — tak, zwłaszcza do karty pobytu. Zalecamy wcześniejsze sprawdzenie w konkretnym wydziale.
Uzbecki dyplom w cyrylicy — jak tłumaczyć do NAWA?
Dokumenty z okresu radzieckiego — w cyrylicy. Współczesne — w piśmie łacińskim. Tłumaczymy wszystkie trzy warianty.
Uzbekistan w Konwencji haskiej — czy potrzebne apostille?
Nie — Uzbekistan nie jest stroną Konwencji haskiej. W niektórych przypadkach możliwa jest legalizacja konsularna.
Radziecka książeczka pracy z zapisami w uzbeckim — czy ZUS ją przyjmuje?
Tak. ZUS przyjmuje radzieckie książeczki pracy z tłumaczeniem przy ustalaniu emerytury międzynarodowej.
Mój dokument jest częściowo po rosyjsku, częściowo po uzbecku — jak to działa?
Tłumaczymy obie części językowe w ramach jednego zlecenia, wskazując w tłumaczeniu, w jakim języku napisana jest każda część.