Tłumaczenie dokumentów → EN

Tłumaczenie dokumentów na angielski

Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu na angielski — do nauki, pracy, emigracji lub złożenia w konsulacie, niezależnie od tego, w jakim języku jest oryginał? LEGIX tłumaczy paszporty, akty urodzenia i małżeństwa, dyplomy, zaświadczenia i pełnomocnictwa z każdego języka na angielski i przygotowuje tłumaczenie, które przyjmie uczelnia, ambasada, pracodawca czy zagraniczna instytucja.

Każdy język źródłowy
Certyfikowane na życzenie
Gotowe do złożenia

Czemu najważniejszy jest angielski na wyjściu, a nie para językowa

Nie jesteśmy związani z jedną parą językową: dokumenty przychodzą z polskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, niemieckiego i innych języków. Efekt jest zawsze jeden — gotowe tłumaczenie po angielsku, przygotowane tak, jak wymaga odbiorca. Jeśli potrzebne jest tłumaczenie certyfikowane z pieczęcią lub poświadczenie notarialne — przygotowujemy je; jeśli wystarczy zwykłe tłumaczenie — nie płacisz za niepotrzebną pieczęć. To osobna usługa od tłumaczenia dokumentów na polski: tam efekt jest po polsku do złożenia w Polsce, tutaj efekt jest po angielsku — do nauki, pracy lub emigracji za granicą.

Każdy język oryginału

Polski, ukraiński, rosyjski, niemiecki i inne — tłumaczymy na angielski

Właściwy format

Sprawdzamy, czy potrzebne jest tłumaczenie certyfikowane lub notarialne

Gotowy dokument

Przygotowany według wymogów uczelni, ambasady czy pracodawcy

Dostawa na cały świat

Kurierem, pocztą międzynarodową lub mailem

Jak tłumaczymy dokument na angielski

Wysyłasz skan lub zdjęcie dokumentu w każdym języku i mówisz, gdzie go składasz — uczelnia, ambasada, pracodawca, urząd imigracyjny. Sprawdzamy, czy dla tego odbiorcy potrzebne jest tłumaczenie certyfikowane lub poświadczenie notarialne, tłumaczymy dokument na angielski i przygotowujemy we właściwym formacie.

Każdy język źródłowy
Certyfikowane na życzenie
Gotowy format
Szybka wycena

Gdzie najczęściej składa się dokumenty przetłumaczone na angielski

Nauka za granicą: aplikacje na uczelnie w USA, Wielkiej Brytanii, Kanadzie i innych krajach — potrzebny jest dyplom, wykaz ocen, świadectwo po angielsku.

Praca i emigracja: wiza pracownicza, green card, zatrudnienie w zagranicznej firmie — wymagają świadectwa pracy, zaświadczeń o dochodach, dyplomów po angielsku.

Konsulaty i urzędy: wnioski wizowe, sprawy obywatelstwa, procedury sądowe za granicą — przyjmowany jest tylko dokument po angielsku z odpowiednim poziomem poświadczenia.

Paszport / ID
Akty
Dyplom / wykaz ocen
Zaświadczenia i pełnomocnictwa

Trzy kroki do gotowego dokumentu po angielsku

Wysyłasz skan dokumentu w każdym języku i podajesz, gdzie i do jakiego kraju go składasz.

Sprawdzamy, czy potrzebne jest tłumaczenie certyfikowane lub notarialnie poświadczone, i podajemy cenę i termin.

Tłumaczymy na angielski, przygotowujemy i wysyłamy gotowy dokument — kurierem w Polsce, pocztą międzynarodową lub mailem.

Skan online
Sprawdzenie wymogów
Potwierdzenie ceny
Dostawa na cały świat

Tłumaczenie dokumentów → EN

Czemu tłumaczenie dokumentów na angielski zamawia się u LEGIX

Pracujemy z dokumentami w każdym języku źródłowym — polskim, ukraińskim, rosyjskim, niemieckim i kilkudziesięciu innych.

Sami sprawdzamy potrzebny format: zwykłe tłumaczenie, certyfikowane lub z poświadczeniem notarialnym — pod wymogi konkretnej uczelni, ambasady czy urzędu.

Zamówienie w pełni online ze skanu, dostawa gotowego dokumentu w całej Polsce i wysyłka za granicę.

Każdy język źródłowy
Certyfikowane na życzenie
Gotowe do złożenia

Czemu tłumaczenie dokumentów na angielski zamawia się u LEGIX

Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy się na angielski

Zwykle zgłaszają się do nas z takimi dokumentami:

Dokumenty tożsamości:

paszport, ID, prawo jazdy

Akty:

urodzenia, małżeństwa, rozwodu

Edukacja:

dyplom, wykaz ocen, świadectwo

Praca i dochody:

świadectwo pracy, zaświadczenia z miejsca pracy, o dochodach, listy referencyjne

Pełnomocnictwa i zaświadczenia:

pełnomocnictwa notarialne, zaświadczenia o niekaralności

Od czego zależy cena tłumaczenia na angielski

Koszt liczymy indywidualnie. Wpływają na niego:

Język źródłowy dokumentu
Czy potrzebne jest tłumaczenie certyfikowane lub notarialne
Objętość i złożoność
Pilność

Standardowy termin to 1–2 dni, tłumaczenie certyfikowane może zająć do 48 godzin.

Wyślij skan — powiemy dokładnie, jaki format jest potrzebny, i podamy cenę.

Wyślij dokument — powiemy, jakie tłumaczenie na angielski jest potrzebne

Podaj język źródłowy dokumentu i gdzie go składasz — uczelnia, ambasada, pracodawca. Określimy format tłumaczenia, podamy cenę i termin — bez zobowiązań.

Z jakich języków tłumaczycie dokumenty na angielski?

Z polskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, niemieckiego i większości innych języków — dokument końcowy jest zawsze przygotowany po angielsku, do nauki, pracy lub złożenia za granicą.

Czy tłumaczenie certyfikowane lub notarialnie poświadczone jest zawsze konieczne?

Nie, nie zawsze. Tłumaczenie certyfikowane z pieczęcią jest potrzebne dla uczelni, ambasad, urzędów imigracyjnych niektórych krajów; do użytku wewnętrznego czasem wystarczy zwykłe tłumaczenie. Sprawdzamy wymóg konkretnego odbiorcy przed rozpoczęciem pracy.

Czym to się różni od tłumaczenia dokumentów na polski?

Jeśli potrzebujesz dokumentu właśnie po polsku do złożenia w Polsce — to osobna usługa „Tłumaczenie dokumentów na polski” (target = PL). Tutaj tłumaczymy dokumenty na angielski — do nauki, pracy lub emigracji za granicą, niezależnie od tego, w jakim języku jest oryginał.

Jak dowiedzieć się ceny i terminu tłumaczenia dokumentu na angielski?

Wyślij skan dokumentu i podaj, gdzie go składasz — obliczymy objętość, język źródłowy i potrzebny format poświadczenia. Zwykle podajemy cenę i termin w ciągu kilku minut.

Inne usługi tłumaczeniowe

Tłumaczenie z ukraińskiego Tłumaczenie notarialne Tłumaczenie dokumentów na polski Tłumaczenie dokumentów