local_shippingZamówienie online ze skanu — darmowa dostawa w Polsce
🇺🇸 Rynek USA · USCISMenedżer online na Telegramie i WhatsAppiePn–Pt 9:00–18:00
local_shippingMenedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Para UA → PL · Format przysięgły

Tłumaczenie z ukraińskiego na polski

Krótka odpowiedź

Tłumaczenie dokumentów z ukraińskiego na polski to jedna z naszych głównych specjalizacji. LEGIX zapewnia profesjonalne tłumaczenie dokumentów ukraińskich z poświadczeniem do urzędów i sądów w Polsce.

Sprawdź w minutę

Gdzie składasz dokument?

Potrzebujesz
Tłumaczenie przysięgłe

Urząd przyjmuje tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego. Notariusz nie jest potrzebny.

Porównanie

Trzy rodzaje tłumaczenia — czym się różnią

Tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie notarialne
Tłumaczenie zwykłe
Kto poświadcza
Tłumacz przysięgły
Notariusz poświadcza podpis tłumacza
Bez poświadczenia
Gdzie przyjmują
Polskie urzędy i instytucje
Przeważnie instytucje w Ukrainie
Pracodawcy, lekarze, do wglądu
Format
Papier lub kwalifikowany e-podpis
Papier
PDF lub papier
Standardowy termin
1–2 dni robocze
2–4 dni robocze
1 dzień roboczy
Czy potrzebny oryginał
Wystarczy skan
Czasem tak
Wystarczy skan

Jakie dokumenty tłumaczy się najczęściej

Przy przeprowadzce do Polski zwykle potrzebne jest tłumaczenie dokumentów z ukraińskiego. Najczęściej:

Dokumenty osobiste
paszporty, akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, rozwodu, prawo jazdy
Edukacja
dyplomy, świadectwa, suplementy i transkrypty
Medycyna
zaświadczenia, historie choroby, wyniki badań, recepty
Prawne
umowy, orzeczenia sądowe, pełnomocnictwa

Jak wygląda zamówienie

Od skanu do gotowego tłumaczenia — kilka kroków.

1. Kontakt
Telefon, e-mail lub formularz
2. Dokumenty
Skan lub zdjęcie — online
3. Wycena
Podajemy koszt i termin
4. Gotowe
Tłumaczenie przysięgłe + PDF i oryginał

Terminy i format

Standardowo 24–48 godzin po potwierdzeniu i otrzymaniu czytelnych materiałów.

Standard
24–48 godzin
Pilne
Ekspres po uzgodnieniu — zależy od objętości
Format
Pieczęć przysięgła; notariusz w Polsce zwykle nie jest potrzebny
Dostawa
PDF od razu, papier kurierem w Polsce

Od czego zależy cena

Dokładną wycenę damy po obejrzeniu skanu.

Rodzaj dokumentu
Akty są prostsze niż umowy i teksty techniczne
Objętość
Według stron lub objętości tekstu
Pilność
Ekspres droższy od standardu
Terminologia
Teksty specjalistyczne wyceniamy osobno

Częste pytania

Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy się z ukraińskiego na polski?

Najczęściej: akty stanu cywilnego, paszporty/ID, dyplomy i suplementy, zaświadczenia, dokumenty medyczne, pełnomocnictwa oraz umowy — do złożenia w instytucjach w Polsce.

Czy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego (ukraiński → polski)?

Do urzędu, ZUS, sądu, na uczelnię i inne oficjalne cele zwykle wymagane jest tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią. Dobierzemy format do Twojej sprawy.

Ile trwa realizacja?

Zwykle 24–48 godzin od potwierdzenia i otrzymania czytelnych materiałów. Tryb pilny jest możliwy po uzgodnieniu.

Od czego zależy cena?

Od rodzaju dokumentu, objętości, jakości materiału i pilności. Do wyceny wystarczy skan/zdjęcie i informacja, gdzie dokument będzie składany.

Potrzebujesz tłumaczenia z ukraińskiego na polski?

Wyślij skan dokumentu — podamy termin i cenę bez zobowiązań.

TelegramWhatsApp
local_shippingZamówienie online ze skanu — darmowa dostawa w Polsce
🇺🇸 Rynek USA · USCISMenedżer online na Telegramie i WhatsAppiePn–Pt 9:00–18:00
local_shippingMenedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Para UA → PL · Format przysięgły

Tłumaczenie z ukraińskiego na polski

Krótka odpowiedź

Tłumaczenie dokumentów z ukraińskiego na polski to jedna z naszych głównych specjalizacji. LEGIX zapewnia profesjonalne tłumaczenie dokumentów ukraińskich z poświadczeniem do urzędów i sądów w Polsce.

Gdzie składasz dokument?

Potrzebujesz
Tłumaczenie przysięgłe

Urząd przyjmuje tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego. Notariusz nie jest potrzebny.

Trzy rodzaje tłumaczenia

Tłumaczenie przysięgłe
Kto poświadcza
Tłumacz przysięgły
Gdzie przyjmują
Polskie urzędy i instytucje
Format
Papier lub kwalifikowany e-podpis
Standardowy termin
1–2 dni robocze
Czy potrzebny oryginał
Wystarczy skan
Tłumaczenie notarialne
Kto poświadcza
Notariusz poświadcza podpis tłumacza
Gdzie przyjmują
Przeważnie instytucje w Ukrainie
Format
Papier
Standardowy termin
2–4 dni robocze
Czy potrzebny oryginał
Czasem tak
Tłumaczenie zwykłe
Kto poświadcza
Bez poświadczenia
Gdzie przyjmują
Pracodawcy, lekarze, do wglądu
Format
PDF lub papier
Standardowy termin
1 dzień roboczy
Czy potrzebny oryginał
Wystarczy skan

Jakie dokumenty tłumaczy się najczęściej

Przy przeprowadzce do Polski zwykle potrzebne jest tłumaczenie dokumentów z ukraińskiego. Najczęściej:

Dokumenty osobiste
paszporty, akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, rozwodu, prawo jazdy
Edukacja
dyplomy, świadectwa, suplementy i transkrypty
Medycyna
zaświadczenia, historie choroby, wyniki badań, recepty
Prawne
umowy, orzeczenia sądowe, pełnomocnictwa

Jak wygląda zamówienie

Od skanu do gotowego tłumaczenia — kilka kroków.

1. Kontakt
Telefon, e-mail lub formularz
2. Dokumenty
Skan lub zdjęcie — online
3. Wycena
Podajemy koszt i termin
4. Gotowe
Tłumaczenie przysięgłe + PDF i oryginał

Terminy i format

Standardowo 24–48 godzin po potwierdzeniu i otrzymaniu czytelnych materiałów.

Standard
24–48 godzin
Pilne
Ekspres po uzgodnieniu — zależy od objętości
Format
Pieczęć przysięgła; notariusz w Polsce zwykle nie jest potrzebny
Dostawa
PDF od razu, papier kurierem w Polsce

Od czego zależy cena

Dokładną wycenę damy po obejrzeniu skanu.

Rodzaj dokumentu
Akty są prostsze niż umowy i teksty techniczne
Objętość
Według stron lub objętości tekstu
Pilność
Ekspres droższy od standardu
Terminologia
Teksty specjalistyczne wyceniamy osobno

Częste pytania

Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy się z ukraińskiego na polski?

Najczęściej: akty stanu cywilnego, paszporty/ID, dyplomy i suplementy, zaświadczenia, dokumenty medyczne, pełnomocnictwa oraz umowy — do złożenia w instytucjach w Polsce.

Czy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego (ukraiński → polski)?

Do urzędu, ZUS, sądu, na uczelnię i inne oficjalne cele zwykle wymagane jest tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią. Dobierzemy format do Twojej sprawy.

Ile trwa realizacja?

Zwykle 24–48 godzin od potwierdzenia i otrzymania czytelnych materiałów. Tryb pilny jest możliwy po uzgodnieniu.

Od czego zależy cena?

Od rodzaju dokumentu, objętości, jakości materiału i pilności. Do wyceny wystarczy skan/zdjęcie i informacja, gdzie dokument będzie składany.

Potrzebujesz tłumaczenia z ukraińskiego na polski?

Wyślij skan dokumentu — podamy termin i cenę bez zobowiązań.

sendTelegramchatWhatsApp