Які документи потрібно перекладати
Якщо ви переїхали в Польщу або плануєте це зробити, вам знадобиться переклад ваших документів з української на польську мову. Найчастіше перекладають:
Особисті документи:
паспорти, свідоцтва про народження, шлюб, смерть, розлучення, водійські права
Освітні документи:
дипломи, атестати про закінчення школи, академічні транскрипти
Медичні документи:
медичні довідки, історії хвороб, результати аналізів, рецепти
Юридичні документи:
контракти, угоди, судові рішення, довіреності
Корпоративні документи:
статути компаній, сертифікати, ліцензії
Процес перекладу
Процес перекладу документів з української на польську в LEGIX проходить у кілька етапів:
Зв'язок з нами:
зв'яжіться з нами за телефоном, email або через форму на сайті
Надсилання документів:
надішліть нам документи, які потрібно перекласти (можна по email або принести особисто в офіс)
Розрахунок вартості:
ми розрахуємо вартість та терміни виконання перекладу
Підтвердження замовлення:
після узгодження ціни та термінів ми приступимо до перекладу
Виконання перекладу:
наш присяжний перекладач виконає переклад та завірить його офіційною печаткою
Отримання готового перекладу:
ми надішлемо вам готовий переклад з нотаріальним завіренням
Скільки коштує переклад
Вартість перекладу документів з української на польську залежить від кількох факторів:
Тип документа:
прості документи (свідоцтва) коштують дешевше, ніж складні (контракти, технічні документи)
Обсяг тексту:
ціна розраховується за сторінку або слово залежно від типу документа
Терміновість:
стандартний переклад (24-48 годин) дешевший за експрес-переклад
Складність тексту:
документи зі спеціальною термінологією коштують дорожче
Ми пропонуємо прозоре ціноутворення без прихованих платежів. Зв'яжіться з нами для отримання точної вартості перекладу ваших документів.
Терміни виконання
Стандартний термін виконання перекладу документів з української на польську в LEGIX становить 24-48 годин з моменту отримання документів та підтвердження замовлення.
Для термінових замовлень ми пропонуємо експрес-переклад, який може бути виконаний протягом кількох годин. Ми розуміємо, що іноді документи потрібні терміново, і завжди намагаємося виконати замовлення максимально швидко без втрати якості.
- 24–48 godzin
- Tłumaczenie ekspresowe
- Kontrola jakości
Приклади перекладених документів
Ми успішно переклали сотні документів з української на польську для наших клієнтів:
Свідоцтва про народження, шлюб, смерть
Дипломи та атестати про закінчення школи
Медичні довідки та історії хвороб
Водійські права та інші посвідчення
Контракти та угоди
Судові рішення та довіреності
