Tłumaczenie i notariusz
Prowadzimy dokument od tłumaczenia do poświadczenia notarialnego
Tłumaczenie notarialne
Tłumaczenie notarialne
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu do podpisania aktu u notariusza albo tłumaczenia, które dodatkowo wymaga poświadczenia notarialnego do użytku za granicą? LEGIX przygotowuje tłumaczenie notarialne i organizuje poświadczenie — zamówienie online, bez przypisania do miasta.
- Tłumaczenie + poświadczenie
- W całej Polsce
- Zamówienie online
Czym tłumaczenie notarialne różni się od przysięgłego
Tłumaczenie przysięgłe jest poświadczone pieczęcią samego tłumacza i przyjmowane bezpośrednio w polskich urzędach. Tłumaczenie notarialne jest potrzebne, gdy dokument dodatkowo musi przejść przez notariusza — na przykład przy podpisywaniu pełnomocnictwa lub umowy u notariusza, albo gdy strona odbierająca dokument za granicą wymaga właśnie poświadczenia notarialnego tłumaczenia do apostille lub legalizacji.
Nie tylko Warszawa
Usługa dostępna online w każdym mieście Polski
Do aktu lub legalizacji
Odpowiednie do podpisania u notariusza i do apostille
Jasna cena
Tłumaczenie i opłata notarialna — bez skrytych dopłat
Jak przebiega tłumaczenie notarialne
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu do podpisania aktu u notariusza albo tłumaczenia, które dodatkowo wymaga poświadczenia notarialnego do użytku za granicą? LEGIX przygotowuje tłumaczenie notarialne i organizuje poświadczenie — zamówienie online, bez przypisania do miasta.
01
Jak przebiega tłumaczenie notarialne
Wysyłasz skan dokumentu i opisujesz, do czego potrzebne jest tłumaczenie: akt u notariusza czy poświadczenie do użytku za granicą. Przygotowujemy tłumaczenie, ustalamy termin u notariusza i oprawiamy poświadczenie — wynik wysyłamy w całej Polsce.
- Tłumaczenie + poświadczenie
- W całej Polsce
- Zamówienie online
- Jasna cena
02
Kiedy potrzebne jest właśnie tłumaczenie notarialne
Podpisanie pełnomocnictwa, umowy sprzedaży lub innego aktu u notariusza, jeśli dokument lub jego tłumaczenie musi być gotowe na moment wizyty.
Legalizacja tłumaczenia do użytku za granicą — na przykład do apostille dokumentu lub złożenia w zagranicznej instytucji, która wymaga właśnie formy notarialnej.
Sytuacje, w których poświadczenie samego tłumacza przysięgłego nie wystarcza i strona odbierająca wprost prosi o poświadczenie notarialne.
- Pełnomocnictwa
- Umowy i akty
- Apostille
- Konsulat
03
Trzy kroki do gotowego tłumaczenia notarialnego
Wysyłasz skan dokumentu i wskazujesz cel: akt u notariusza czy legalizacja dla innego kraju.
Przygotowujemy tłumaczenie, ustalamy termin wizyty u notariusza i koszt opłaty notarialnej.
Oprawiamy poświadczenie notarialne i wysyłamy gotowy dokument kurierem do każdego miasta w Polsce.
- Skan dokumentu
- Termin u notariusza
- Gotowy dokument
- Kurier w całym kraju
Tłumaczenie notarialne
Dlaczego tłumaczenie notarialne zamawia się u LEGIX
Prowadzimy dokument od tłumaczenia do poświadczenia notarialnego jednym zespołem — nie trzeba samodzielnie szukać notariusza.
Zamówienie w pełni online: skan dokumentu, ustalenie szczegółów i płatność bez wizyty w biurze.
Dostawa gotowego dokumentu w całej Polsce — usługa nie jest przypisana do jednego miasta.
- Tłumaczenie + poświadczenie
- W całej Polsce
- Zamówienie online
Do jakich dokumentów zamawia się tłumaczenie notarialne
Najczęściej zgłaszają się do nas z takimi dokumentami:
Pełnomocnictwa:
tłumaczenie do podpisania u notariusza w Polsce
Umowy i akty:
sprzedaży, dokumenty założycielskie, porozumienia
Dokumenty do apostille:
tłumaczenie, które następnie jest poświadczane notarialnie
Dokumenty dla konsulatu:
legalizacja tłumaczenia dla zagranicznej instytucji
Oświadczenia i zgody:
formy notarialne wymagające tłumaczenia
Od czego zależy cena tłumaczenia notarialnego
Koszt to tłumaczenie plus opłata notarialna. Wpływają:
- Objętość i typ dokumentu
- Para językowa
- Taksa notarialna
- Pilność zlecenia
Zwykły termin — 2–4 dni robocze z uwzględnieniem terminu u notariusza.
Opisz sytuację — podamy dokładną cenę tłumaczenia i poświadczenia notarialnego.
Potrzebujesz tłumaczenia notarialnego — powiedz do czego
Wyślij skan dokumentu i wskaż cel: akt u notariusza czy legalizacja dla innego kraju. Przygotujemy tłumaczenie, zorganizujemy poświadczenie notarialne i podamy cenę bez zobowiązań.
Częste pytania
Czym tłumaczenie notarialne różni się od przysięgłego?
Tłumaczenie przysięgłe jest poświadczone pieczęcią samego tłumacza i przyjmowane bezpośrednio w polskich urzędach, ZUS i sądach. Tłumaczenie notarialne jest potrzebne, gdy dokument dodatkowo musi przejść przez notariusza — na przykład przy podpisywaniu aktu u notariusza albo przy legalizacji tłumaczenia poza Polską.
Kiedy potrzebne jest właśnie tłumaczenie notarialne?
Najczęściej: gdy podpisujesz pełnomocnictwo, umowę sprzedaży czy inny akt u notariusza i potrzebny jest tłumacz lub tłumaczenie dokumentu na tę czynność, albo gdy strona odbierająca dokument za granicą wymaga nie samego tłumaczenia, a tłumaczenia z poświadczeniem notarialnym do apostille lub legalizacji konsularnej.
Czy można zamówić tłumaczenie notarialne poza Warszawą?
Tak, usługa nie jest przypisana do miasta. Wysyłasz skan dokumentu online, przygotowujemy tłumaczenie i organizujemy poświadczenie notarialne — gotowy dokument wysyłamy w całej Polsce.
Jak długo trwa tłumaczenie notarialne?
Zwykle 2–4 dni robocze — tłumaczenie plus termin u notariusza i oprawienie poświadczenia. Dokładny czas zależy od dokumentu, języka i dostępności notariusza.
Jak liczona jest cena?
Koszt to tłumaczenie dokumentu plus opłata notarialna według obowiązującej taksy. Ostateczną cenę podamy po obejrzeniu dokumentu i ustaleniu, czego dokładnie wymaga strona odbierająca.