Tłumaczenie świadectw Warszawa

Wykonujemy tłumaczenie aktów urodzenia w dowolnym formacie i okresie wydania — od formularzy radzieckich do współczesnych dokumentów elektronicznych. Jak prawidłowo przetłumaczyć akt urodzenia? Nasi specjaliści znają szczegóły dotyczące dokumentów różnych krajów oraz wymagania polskich urzędów dotyczące tłumaczeń aktów stanu cywilnego.

Tłumaczymy wszystkie elementy dokumentu — imiona i nazwiska dziecka i rodziców, daty i miejsca urodzenia, narodowość, informacje o rejestracji, pieczęcie i podpisy urzędników. Szczególną uwagę zwracamy na transliterację imion własnych i nazw geograficznych zgodnie ze standardami międzynarodowymi.

Świadczymy kompleksowe usługi tłumaczenia świadectw dla całej rodziny — rodziców i dzieci jednocześnie. Jest to szczególnie wygodne przy organizowaniu emigracji rodzinnej, uzyskiwaniu długoterminowych wiz, przyjmowaniu dzieci do zagranicznych instytucji edukacyjnych. Pracujemy z pełnymi pakietami dokumentów jednocześnie.

Tłumaczenie świadectw może być uzupełnione apostillem i legalizacją w zależności od kraju docelowego. Doradzamy klientom we wszystkich kwestiach dotyczących międzynarodowego obiegu dokumentów i pomagamy określić niezbędny zestaw procedur dla konkretnej sytuacji.

Oferujemy tłumaczenie aktów małżeństwa dla par małżeńskich planujących przeprowadzkę, uzyskanie wiz rodzinnych, zorganizowanie wspólnych dokumentów w Polsce lub innych krajach. Tłumaczymy akty zawarcia małżeństwa, rozwodu, zmiany nazwiska po rejestracji związku.

Tłumaczenie aktu małżeństwa na język angielski jest wykonywane w celu złożenia dokumentów w krajach anglojęzycznych, organizacjach międzynarodowych, konsulatach i ambasadach. Przestrzegamy wszystkich wymagań dotyczących formatowania tłumaczeń w celu legalizacji za granicą.