Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод свидетельств — Варшава
Требуется профессиональный перевод свидетельств для использования в польских и международных организациях? Наши опытные переводчики специализируются на документах органов ЗАГС и аналогичных учреждений разных стран. Перевод свидетельства о рождении на польский язык выполняется с соблюдением всех требований польского законодательства и международных конвенций. Работаем с документами СССР, стран СНГ, Европы и других регионов мира.
Что входит в перевод свидетельства
Отметьте, что у вас есть, — менеджер получит готовый перечень вместе с заявкой.
Для чего переводят свидетельства
Перенос акта в польский реестр.
Для USCПодтверждение родственных связей.
Для картыЗачисление ребёнка.
Для школыОформление выплат.
Для пособийПереводим документы разных стран
Свидетельства разных стран отличаются бланками и языком записей. Переводим все поля, включая печати.
От скана до готового перевода
В Telegram, WhatsApp или через форму — из любого города.
Менеджер называет стоимость и дату готовности.
Переводчик выполняет перевод, редактор проверяет имена и даты.
PDF сразу, бумажный перевод — доставка по всей Польше.
Частые вопросы
Нужен ли нотариус для перевода свидетельства?
В Польше — нет. Присяжный переводчик сам заверяет перевод.
Можно ли перевести свидетельство советского образца?
Да. Переводим все записи, включая рукописные.
Для USC нужен оригинал перевода?
Для транскрипции USC обычно просит бумажный оригинал.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод свидетельств — Варшава
Требуется профессиональный перевод свидетельств для использования в польских и международных организациях? Наши опытные переводчики специализируются на документах органов ЗАГС и аналогичных учреждений разных стран.
Что входит в перевод свидетельства
Отметьте, что у вас есть, — менеджер получит готовый перечень вместе с заявкой.
Для чего переводят свидетельства
Перенос акта в польский реестр.
Подтверждение родственных связей.
Зачисление ребёнка.
Оформление выплат.
Документы разных стран
Свидетельства разных стран отличаются бланками и языком записей. Переводим все поля, включая печати.
От скана до готового
- СегодняПрисылаете фото
В Telegram, WhatsApp или через форму — из любого города.
- За 15 минПолучаете расчёт
Менеджер называет стоимость и дату готовности.
- День 1Перевод и сверка
Переводчик выполняет перевод, редактор проверяет имена и даты.
- День 1–2Скан и оригинал
PDF сразу, бумажный перевод — доставка по всей Польше.
Частые вопросы
Нужен ли нотариус для перевода свидетельства?
В Польше — нет. Присяжный переводчик сам заверяет перевод.
Можно ли перевести свидетельство советского образца?
Да. Переводим все записи, включая рукописные.
Для USC нужен оригинал перевода?
Для транскрипции USC обычно просит бумажный оригинал.