Документы органов ЗАГС и USCСвидетельства о рождении Свидетельства о браке Свидетельства о смерти
Перевод свидетельств Варшава
Требуется профессиональный перевод свидетельств для использования в польских и международных организациях? Наши опытные переводчики специализируются на документах органов ЗАГС и аналогичных учреждений разных стран. Перевод свидетельства о рождении на польский язык выполняется с соблюдением всех требований польского законодательства и международных конвенций. Работаем с документами СССР, стран СНГ, Европы и других регионов мира.
Переводим акты гражданского состояния
Официальное заверение
Присяжный перевод для urzędy, суда и консульств Польши.
Реализация 24-48 часов
Стандартный срок подготовки перевода свидетельств.
ВаршаваПольша
Наш менеджер ответит вам в течение 7 минут.
Официальные переводы актов гражданского состояния
Перевод свидетельств в Варшаве
Профессиональный перевод свидетельств для использования в польских и международных организациях. Наши опытные переводчики специализируются на документах органов ЗАГС и аналогичных учреждений разных стран.
Свидетельства о рождении
Выполняем перевод свидетельства о рождении любых форматов и периодов выдачи — от советских бланков до современных электронных документов. Как перевести свидетельство о рождении правильно? Наши специалисты знают особенности оформления документов разных стран и требования польских ведомств к переводам актов гражданского состояния.
Переводим все элементы документа — ФИО ребенка и родителей, даты и места рождения, национальность, сведения о регистрации, печати и подписи должностных лиц. Особое внимание уделяем транслитерации имен собственных и географических названий согласно международным стандартам.
Полный комплекс документов ЗАГС
Предоставляем услуги комплексного перевода свидетельств для всей семьи — родителей и детей одновременно. Это особенно удобно при оформлении семейной эмиграции, получении долгосрочных виз, поступлении детей в зарубежные учебные заведения. Работаем с полными пакетами документов одновременно.
Перевод свидетельств может сопровождаться апостилированием и легализацией в зависимости от страны назначения. Консультируем клиентов по всем вопросам международного документооборота и помогаем определить необходимый набор процедур для конкретной ситуации.
Свидетельства о браке для семейных пар
Предлагаем перевод свидетельства о браке для супружеских пар, планирующих переезд, получение семейных виз, оформление совместных документов в Польше или других странах. Переводим свидетельства о заключении брака, расторжении брака, перемене имени после регистрации отношений.
Перевод свидетельства о браке на английский язык выполняется для подачи документов в англоязычные страны, международные организации, консульства и посольства. Соблюдаем все требования к оформлению переводов для легализации за границей.
Языки перевода
Переводим с 42 языков мира. Мы работаем со всеми основными языковыми парами:
Русский
Польский
УкраинскийПольский
АнглийскийПольский- И многие другие языковые пары
Вопросы о переводе свидетельств
Часто задаваемые вопросы
Ответы о переводе актов гражданского состояния для urzędy и консульств. Если нужной информации нет —
Мы переводим все типы свидетельств: о рождении, браке, смерти, разводе, перемене имени и другие документы органов ЗАГС. Работаем с документами СССР, стран СНГ, Европы и других регионов мира.
“Ценим ваше время — поэтому переводим качественно и в срок.”
Нужен перевод свидетельства в Варшаве?
Отправьте скан или фото документа — менеджер LEGIX рассчитает стоимость, подскажет формат заверения и сроки подготовки перевода.
