Каталог документов
Какой документ нужно перевести?
Выберите тип документа — увидите срок готовности, нужный тип заверения и какие учреждения принимают такой перевод. Если документа нет в списке, пришлите скан: ответим за 15 минут.
Классический каталог — 8 групп по виду документа
Под каждым названием — учреждения, которые принимают такой перевод.Чем отличаются типы заверения
Гражданское состояние
Выписка из актов гражданского состоянияПринимают: USCСвидетельство о бракеПринимают: USC · Urząd WojewódzkiСвидетельство о разводеПринимают: USC · Суд, нотариусСвидетельство о рожденииПринимают: USC · Urząd Wojewódzki · ZUSСвидетельство о смене имениПринимают: USC · Urząd WojewódzkiСвидетельство о смертиПринимают: USC · Суд, нотариусСправка о семейном положенииПринимают: USC
Личные документы
Внутренний паспорт / ID-картаПринимают: Urząd Wojewódzki · USCВодительское удостоверениеПринимают: StarostwoВоенный билетПринимают: Urząd WojewódzkiПаспортПринимают: Urząd Wojewódzki · Суд, нотариусСправка о несудимостиПринимают: Urząd Wojewódzki · Суд, нотариусСправка о регистрации проживанияПринимают: Urząd Wojewódzki · USC
Образование
Академическая справка / транскриптПринимают: УниверситетАттестатПринимают: УниверситетДиплом и приложениеПринимают: Университет · Urząd WojewódzkiДокументы для нострификацииПринимают: УниверситетСертификат о квалификацииПринимают: Университет · Urząd WojewódzkiСправка из учебного заведенияПринимают: Университет · Urząd Wojewódzki
Работа и ZUS
Нотариат и суд
ДоверенностьПринимают: Суд, нотариус · StarostwoДоговор купли-продажиПринимают: Суд, нотариус · Skarbowy, KRSНотариальный актПринимают: Суд, нотариусОтказ от наследстваПринимают: Суд, нотариусПеревод апостиляПринимают: Urząd Wojewódzki · USC · УниверситетСудебное решениеПринимают: Суд, нотариус · USC
Медицинские
Авто
Частые вопросы
Не нашли ответ — напишите в Telegram, отвечаем в течение рабочего дня.
Для ведомств, ZUS, суда, USC и университетов нужен присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) — с печатью переводчика из реестра Министерства юстиции. Для внутренних нужд компании достаточно обычного.