Перевод контента под ключ

Перевод текстов

Нужен качественный перевод статьи, сайта, письма или маркетингового текста — не подстрочник, а текст, который можно сразу публиковать? LEGIX переводит контент с сохранением стиля и смысла, редактирует и отправляет готовый файл в срок.

Живой язык
Без подстрочника
Готово к публикации

Почему перевод текста — это не перевод документа

Документ переводят слово в слово и заверяют печатью для учреждения. Текст переводят для читателя: сайт, статью, письмо нужно не просто перевести, а адаптировать — сохранить тон, ритм и смысл. Мы работаем с контентом, а не с бланками.

Стиль и тон

Перевод адаптирован под аудиторию, а не слово в слово

Любой формат

Word, PDF, сайт, письмо — работаем с текстом как есть

Быстрый расчёт

Цена по объёму и тематике за несколько минут

Готовый текст

Можно сразу публиковать или отправлять

Как мы переводим текст

Присылаете текст в любом формате — Word, PDF, ссылка на сайт или просто текст в письме. Переводчик работает с содержанием: подбирает термины, сохраняет структуру абзацев и тон автора. На выходе — готовый к публикации файл.

Живой язык
Без подстрочника
Стиль автора
Быстрый расчёт

Какие тексты чаще всего переводим

Веб-сайты и лендинги: страницы, карточки товаров, блоги — с учётом SEO и локального стиля речи.

Деловая переписка: письма, коммерческие предложения, презентации — тон и терминология под аудиторию.

Личные и маркетинговые тексты: посты, статьи, описания, сценарии — живой язык вместо подстрочника.

Сайты и лендинги
Деловая переписка
Маркетинг и соцсети
Личные тексты

Три шага до готового текста

Присылаете текст в чат или на email и говорите, для какой аудитории и площадки он нужен.

Согласуем стоимость и срок — по объёму и тематике, без скрытых доплат.

Получаете готовый текст в нужном формате — можно сразу публиковать или отправлять.

Присылка онлайн
Прозрачная цена
Готовый файл
Публикация сразу

Перевод контента под ключ

Почему клиенты выбирают LEGIX

Переводчик подбирает стиль под цель текста — от деловой переписки до живого маркетингового языка.

Понятная цена по объёму текста — считаем сразу, без «доплатим по факту».

Работаем онлайн: пришлите текст из любого города — ответим и переведём без визита в офис.

Живой язык
Без подстрочника
Готово к публикации

Для каких задач заказывают перевод текста

Чаще всего к нам обращаются с такими текстами:

Сайты и лендинги:

перевод страниц с адаптацией под локальную аудиторию

Деловая переписка:

письма и предложения партнёрам или клиентам

Маркетинг:

посты, статьи, описания товаров, рекламные тексты

Личное общение:

письма, сообщения, тексты для родных и друзей

Презентации и статьи:

материалы для конференций, блогов, публикаций

От чего зависит цена перевода текста

Стоимость считаем индивидуально. На неё влияют:

Объём текста
Тематика и сложность
Языковая пара
Срочность

Стандартный срок зависит от объёма — обычно от нескольких часов до 1–2 дней.

Пришлите текст — посчитаем без обязательств.

Пришлите текст — оценим за несколько минут

Скажите, для какой площадки и аудитории нужен перевод — подскажем формат и стиль. Пришлите текст в мессенджер или на e-mail: ответим быстро, без обязательств.

Какие тексты вы переводите?

Статьи, сайты, письма, презентации, маркетинговые материалы, посты и описания — любой связный текст, где важен смысл и стиль, а не только слова.

Чем перевод текста отличается от перевода документа?

Документ — это официальная бумага для учреждения, с фиксированным форматом и печатью при необходимости. Текст — это контент для чтения: сайт, статья, письмо. Здесь важны стиль, тон и естественность языка, а не подача в urząd.

Сохраняете ли вы стиль и тон оригинала?

Да. Переводчик подбирает лексику под аудиторию и цель текста — деловой тон для писем, живой стиль для маркетинга, нейтральный для статей. Готовый текст можно сразу публиковать или отправлять.

Как узнать цену и срок перевода текста?

Пришлите текст в чат или на email — посчитаем объём, тематику и язык. Обычно называем цену и срок в течение нескольких минут.

Языки перевода

Русский Украинский Английский Немецкий