Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод текстов
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода — в чём разница
Как мы переводим текст
Присылаете текст в любом формате — Word, PDF, ссылка на сайт или просто текст в письме. Переводчик работает с содержанием: подбирает термины, сохраняет структуру абзацев и тон автора. На выходе — готовый к публикации файл.
Какие тексты чаще всего переводим
Три шага до готового текста
Для каких задач заказывают перевод текста
Чаще всего к нам обращаются с такими текстами:
Почему клиенты выбирают LEGIX
Частые вопросы
Какие тексты вы переводите?
Статьи, сайты, письма, презентации, маркетинговые материалы, посты и описания — любой связный текст, где важен смысл и стиль, а не только слова.
Чем перевод текста отличается от перевода документа?
Документ — это официальная бумага для учреждения, с фиксированным форматом и печатью при необходимости. Текст — это контент для чтения: сайт, статья, письмо. Здесь важны стиль, тон и естественность языка, а не подача в urząd.
Сохраняете ли вы стиль и тон оригинала?
Да. Переводчик подбирает лексику под аудиторию и цель текста — деловой тон для писем, живой стиль для маркетинга, нейтральный для статей. Готовый текст можно сразу публиковать или отправлять.
Как узнать цену и срок перевода текста?
Пришлите текст в чат или на email — посчитаем объём, тематику и язык. Обычно называем цену и срок в течение нескольких минут.
Пришлите текст — оценим за несколько минут
Скажите, для какой площадки и аудитории нужен перевод — подскажем формат и стиль. Пришлите текст в мессенджер или на e-mail: ответим быстро, без обязательств.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Перевод текстов
Документ переводят слово в слово и заверяют печатью для учреждения. Текст переводят для читателя: сайт, статью, письмо нужно не просто перевести, а адаптировать — сохранить тон, ритм и смысл. Мы работаем с контентом, а не с бланками.
Куда вы подаёте документ?
Ужонд принимает перевод с печатью присяжного переводчика. Нотариус не нужен.
Три вида перевода
Как мы переводим текст
Присылаете текст в любом формате — Word, PDF, ссылка на сайт или просто текст в письме. Переводчик работает с содержанием: подбирает термины, сохраняет структуру абзацев и тон автора. На выходе — готовый к публикации файл.
Какие тексты чаще всего переводим
Три шага до готового текста
Для каких задач заказывают перевод текста
Чаще всего к нам обращаются с такими текстами:
Почему клиенты выбирают LEGIX
Частые вопросы
Какие тексты вы переводите?
Статьи, сайты, письма, презентации, маркетинговые материалы, посты и описания — любой связный текст, где важен смысл и стиль, а не только слова.
Чем перевод текста отличается от перевода документа?
Документ — это официальная бумага для учреждения, с фиксированным форматом и печатью при необходимости. Текст — это контент для чтения: сайт, статья, письмо. Здесь важны стиль, тон и естественность языка, а не подача в urząd.
Сохраняете ли вы стиль и тон оригинала?
Да. Переводчик подбирает лексику под аудиторию и цель текста — деловой тон для писем, живой стиль для маркетинга, нейтральный для статей. Готовый текст можно сразу публиковать или отправлять.
Как узнать цену и срок перевода текста?
Пришлите текст в чат или на email — посчитаем объём, тематику и язык. Обычно называем цену и срок в течение нескольких минут.
Пришлите текст — оценим за несколько минут
Скажите, для какой площадки и аудитории нужен перевод — подскажем формат и стиль. Пришлите текст в мессенджер или на e-mail: ответим быстро, без обязательств.