01Кому и когда нужно менять удостоверение
Обмен обязателен, если вы живёте в Польше не менее 185 дней в году и имеете удостоверение, выданное вне ЕС/ЕЭЗ. Граждане Украины со статусом UKR могут ездить с действующими украинскими правами до 4 марта 2027 года — обмен для них пока добровольный.
Важно знать:
Спецзакон о помощи гражданам Украины истёк 5 марта 2026 года. Временная защита при этом действует дальше — её перенесли в общий закон о защите иностранцев и продлили до 04.03.2027 (Forum Migracyjne, EY).
Льгота действует только пока активен статус UKR. Если статус сменился на NUE (например, из‑за долгого выезда или не обновлённых данных), применяются общие правила — 6 месяцев, затем обмен. Статус проверяйте в приложении mObywatel.
После 04.03.2027 льгота закончится, если ЕС не примет нового решения. Проверка украинского удостоверения занимает от нескольких недель до нескольких месяцев, поэтому подаваться лучше заранее.
Международное водительское удостоверение обменять нельзя — обменивается только национальное (gov.pl).
Профессиональным водителям (категории C, D) стоит менять сразу: работодатели и перевозчики часто требуют польский документ и квалификационную карту.
02Придётся ли сдавать экзамен
Удостоверения из страны — стороны Венской конвенции 1968 года (в том числе Украины), соответствующие её образцу, меняют без экзаменов. Теоретическую часть экзамена в WORD сдают только владельцы удостоверений, которые не соответствуют образцам Женевской 1949 или Венской 1968 конвенций (gov.pl); практический экзамен при обмене не сдают.
Единственная ветка с экзаменом — удостоверение, не соответствующее образцам конвенций; все остальные заканчиваются обменом без тестов или отсутствием необходимости в обмене.
Является ли страна стороной конвенции, проверяйте в реестре договоров ООН или спрашивайте в отделе.
Если страна является стороной только Женевской конвенции 1949 года, практика отделов и судов неоднородна — заранее выясните, потребуют ли экзамен (Warto Wiedzieć).
Для экзамена нужны номер PKK и присяжный перевод удостоверения; запись — через info-car.pl.
03Чек-лист документов
Стандартный пакет одинаков по всей Польше; отдельные отделы могут попросить что‑то дополнительно, поэтому перед визитом сверьте список на странице своего офиса.
Несколько отделов пишут, что обменять можно только действующее иностранное удостоверение — оно должно быть действительным и в день подачи, и в день получения польского. Если срок истекает, сначала обновите документ в стране выдачи.
Пришлите фото обеих сторон — назовём цену и срок.
04Пошаговая инструкция
Весь процесс — 2 визита в отдел (подача и получение) и ожидание между ними; экзамен добавляется только для удостоверений вне конвенций.
Определите свой случай по таблице в разделе 1 и схеме в разделе 2: нужен ли обмен вообще и будет ли экзамен.
Закажите присяжный перевод удостоверения на польский в LEGIX — пришлите фото обеих сторон. Подробнее: перевод водительских прав. Перевод консула РП тоже принимается.
Сделайте фото 35 × 45 мм в фотосалоне — скажите, что оно «do prawa jazdy».
Заполните заявление. Бланк один для всех дел с удостоверением; отметьте пункт об обмене удостоверения, выданного за границей (wymiana prawa jazdy wydanego za granicą), и впишите данные иностранного документа: номер, категории, дату и орган выдачи. Заполнять печатными буквами; можно и на месте в отделе.
Найдите свой отдел и запишитесь на визит. Подают по месту проживания:
Оплатите 100 zł — в кассе, картой на месте или переводом на счёт отдела (номер — на странице офиса). Квитанцию приложите к пакету.
Подайте документы лично (или почтой — gov.pl допускает и такой способ). Вы получите номер PKK (Profil Kandydata na Kierowcę): сразу или до 2 дней, в сложных случаях — до 1–2 месяцев.
Ждите проверки. Отдел запрашивает страну выдачи, подлинно ли и действительно ли удостоверение. Для Украины это идёт через консульство и органы МВД и может длиться недели или месяцы (детали — раздел 7).
Если нужен экзамен — с номером PKK запишитесь на теоретическую часть в WORD (запись онлайн на info-car.pl). После успешного экзамена отдел заказывает документ.
Следите за статусом на info-car.pl или kierowca.pwpw.pl — нужны PESEL, имя и фамилия.
Получите польское удостоверение. Возьмите паспорт и оригинал иностранного удостоверения — его заберут и вернут в орган выдачи. Без сдачи иностранного документа польский не выдадут. Если в заявлении выбрали доставку почтой — сначала отправьте иностранное удостоверение в отдел.
Если отказали — у вас 14 дней на обжалование в самоуправленческую апелляционную коллегию (Samorządowe Kolegium Odwoławcze); жалобу подают через тот же отдел (gov.pl).
05Бланки и официальные ссылки
Всё нужное для подачи — на государственных сайтах; платные «посредники» не обязательны.
закон от 5 января 2011 г. o kierujących pojazdami (ст. 4, 11, 14) и распоряжение Министра инфраструктуры о выдаче документов водителя (перечень — на странице gov.pl).
06Стоимость и сроки
Обязательный платёж — только 100 zł за выдачу удостоверения; остальные расходы зависят от вашего случая.
Сроки
Номер PKK — сразу или до 2 дней после подачи полного пакета.
Проверка данных иностранного удостоверения — gov.pl предупреждает, что это может длиться несколько недель; для украинских документов практики пишут и о нескольких месяцах.
Изготовление — до 9 рабочих дней после подтверждения данных и оплаты; некоторые отделы указывают общий срок до 30 дней (Kraków).
07Особенности для граждан Украины
Украина — сторона Венской конвенции 1968 года, поэтому удостоверения современного образца меняют без экзаменов; самый длинный этап — подтверждение его действительности с украинской стороны.
Как идёт проверка.
Польский отдел обращается в консульство Украины; консульство делает запрос в орган, выдавший удостоверение, и пересылает ответ в Польшу. По описанию консульства в Кракове, к пакету для такого запроса добавляют квитанцию о консульском сборе, копию удостоверения и согласие на обработку персональных данных (krakow.mfa.gov.ua).
Страница старая, поэтому актуальную сумму и порядок уточните в своём консульстве или в отделе — часть отделов делает запрос сама, без участия заявителя.
Что проверить заранее
Зайдите в Кабинет водителя ГСЦ МВД или «Дію»: если документа там нет, проверка из Польши застрянет. Бывает, что старые удостоверения в базе не находятся (ua-migrant.pl).
Без экзамена меняют документ, соответствующий образцу конвенции. Старые бумажные бланки могут признать несоответствующими — тогда потребуют теоретический экзамен. Проще сначала обменять документ на новый пластиковый через Кабинет водителя ГСЦ МВД (hsc.gov.ua) с доставкой за границу.
Если украинское удостоверение просрочено или скоро истекает, обновите его в Украине дистанционно до подачи в Польше.
для обмена: отделу нужен оригинал, который потом возвращают в Украину.
Пока статус UKR активен, можно ездить с украинскими правами до 04.03.2027 и не торопиться. Но если планируете оставаться надолго, подавайтесь заранее — к весне 2027 очереди на проверку могут вырасти.
Украинское удостоверение забирают и пересылают в Украину. Если вернётесь домой, польское можно будет обменять обратно на украинское в сервисном центре МВД.
08Где подавать: крупные города и воеводства
Правила и цена одинаковы по всей стране; от воеводства зависят только адрес офиса, запись на визит и мелкие требования к пакету. Подают не в воеводский ужонд, а по месту проживания: у жителей городов на правах повята — urząd miasta, у остальных — starostwo powiatowe.
Наберите в поиске «wymiana zagranicznego prawa jazdy» + название вашего города или повята и откройте страницу BIP (Biuletyn Informacji Publicznej) отдела. Там будут адрес, номер счёта для оплаты, запись на визит и локальные бланки.
Адреса Вроцлава, Познани и Гданьска взяты со справочного сайта, а не из BIP; часы работы и адреса меняются, поэтому проверьте их перед визитом.
09Частые ошибки и FAQ
Типичные ошибки, из‑за которых заявку возвращают
Вопросы и ответы
Да, пока иностранное удостоверение остаётся у вас и вы имеете право им пользоваться (статус UKR или не прошло 6 месяцев). Удостоверение забирают только в момент выдачи польского.