Документи органів РАЦС та USCСвідоцтва про народження Свідоцтва про шлюб Свідоцтва про смерть
Переклад свідоцтв Варшава
Потрібен професійний переклад свідоцтв для використання в польських та міжнародних організаціях? Наші досвідчені перекладачі спеціалізуються на документах органів ЗАГС та аналогічних установ різних країн. Переклад свідоцтва про народження польською мовою виконується з дотриманням усіх вимог польського законодавства та міжнародних конвенцій. Працюємо з документами СРСР, країн СНД, Європи та інших регіонів світу.
Перекладаємо акти громадянського стану
Офіційне завірення
Присяжний переклад для urzędy, суду та консульств Польщі.
Реалізація 24-48 годин
Стандартний термін підготовки перекладу свідоцтв.
ВаршаваПольща
Наш менеджер відповість вам протягом 7 хвилин.
Офіційні переклади актів громадянського стану
Переклад свідоцтв у Варшаві
Професійний переклад свідоцтв для використання в польських та міжнародних організаціях. Наші досвідчені перекладачі спеціалізуються на документах органів ЗАГС та аналогічних установ різних країн.
Свідоцтва про народження
Виконуємо переклад свідоцтва про народження будь-яких форматів та періодів видачі — від радянських бланків до сучасних електронних документів. Як правильно перекласти свідоцтво про народження? Наші спеціалісти знають особливості оформлення документів різних країн та вимоги польських відомств до перекладів актів громадянського стану.
Перекладаємо всі елементи документа — ПІБ дитини та батьків, дати та місця народження, національність, відомості про реєстрацію, печатки та підписи службових осіб. Особливу увагу приділяємо транслитерації власних імен та географічних назв згідно з міжнародними стандартами.
Повний комплекс документів ЗАГС
Надаємо послуги комплексного перекладу свідоцтв для всієї сім'ї — батьків та дітей одночасно. Це особливо зручно при оформленні сімейної еміграції, отриманні довгострокових віз, вступі дітей до зарубіжних навчальних закладів. Працюємо з повними пакетами документів одночасно.
Переклад свідоцтв може супроводжуватися апостилюванням та легалізацією залежно від країни призначення. Консультуємо клієнтів з усіх питань міжнародного документообігу та допомагаємо визначити необхідний набір процедур для конкретної ситуації.
Свідоцтва про шлюб для сімейних пар
Пропонуємо переклад свідоцтва про шлюб для подружніх пар, які планують переїзд, отримання сімейних віз, оформлення спільних документів у Польщі або інших країнах. Перекладаємо свідоцтва про укладення шлюбу, розірвання шлюбу, зміну імені після реєстрації стосунків.
Переклад свідоцтва про шлюб англійською мовою виконується для подання документів в англомовні країни, міжнародні організації, консульства та посольства. Дотримуємося всіх вимог до оформлення перекладів для легалізації за кордоном.
Мови перекладу
Перекладаємо з 42 мов світу. Ми працюємо з усіма основними мовними парами:
Російська
Польська
УкраїнськаПольська
АнглійськаПольська- І багато інших мовних пар
Питання про переклад свідоцтв
Часті питання
Відповіді про переклад актів громадянського стану для urzędy та консульств. Якщо потрібної інформації немає —
Ми перекладаємо всі типи свідоцтв: про народження, шлюб, смерть, розлучення, зміну імені та інші документи органів ЗАГС. Працюємо з документами СРСР, країн СНД, Європи та інших регіонів світу.
“Цінуємо ваш час — тому перекладаємо якісно і в строк.”
Потрібен переклад свідоцтва у Варшаві?
Надішліть скан або фото документа — менеджер LEGIX розрахує вартість, підкаже формат завірення та терміни підготовки перекладу.
