Один специалист
Переводит и заверяет один и тот же присяжный переводчик
Присяжный переводчик онлайн
Присяжный переводчик
Нужен конкретный присяжный переводчик — специалист с личной печатью Минюста, а не безликое бюро? В LEGIX вы заказываете перевод у присяжного переводчика онлайн: он лично переводит, заверяет своей печатью и отправляет готовый документ по всей Польше.
- Личная печать
- Заказ онлайн
- Доставка по Польше
Присяжный переводчик — это человек, а не бюро
Присяжного переводчика назначает Минюст: он несёт личную ответственность за перевод и заверяет документ своей печатью и подписью. Это не абстрактная услуга «бюро переводов» — это конкретный специалист, чья печать имеет юридическую силу в любом urzędzie, суде или у нотариуса по всей Польше, а не только в одном городе.
Печать Минюста
Юридическая сила в любом urzędzie и суде Польши
Заказ со скана
Без визита в офис — присылаете документ онлайн
Доставка по стране
Курьером в любой город, не только в Варшаву
Как работает присяжный переводчик LEGIX
Нужен конкретный присяжный переводчик — специалист с личной печатью Минюста, а не безликое бюро? В LEGIX вы заказываете перевод у присяжного переводчика онлайн: он лично переводит, заверяет своей печатью и отправляет готовый документ по всей Польше.
01
Как работает присяжный переводчик LEGIX
Вы присылаете скан документа онлайн — присяжный переводчик берёт его в работу, переводит лично и заверяет своей печатью. Готовый файл с печатью получаете по e-mail, а бумажный оригинал — курьером в любую точку Польши.
- Личная печать
- Заказ онлайн
- Срок 24–48ч
- Доставка по Польше
02
Когда нужен именно присяжный переводчик
Документы для суда, ЗАГСа, ZUS или другого urzędu — учреждение примет перевод только с печатью присяжного переводчика, а не обычный перевод.
Апостилированные документы, дипломы, доверенности для нотариуса — печать переводчика подтверждает подлинность перевода.
Ситуации, где важна личная ответственность переводчика: судебные разбирательства, официальные заявления, документы для консульства.
- Свидетельства и дипломы
- Судебные документы
- Консульство
- Апостиль
03
Три шага, чтобы заказать присяжного переводчика онлайн
Присылаете скан или фото документа в чат, на email или через форму заказа — без визита в офис.
Присяжный переводчик оценивает объём, называет цену и срок — обычно 24–48 часов.
Получаете готовый перевод с печатью: файл онлайн и оригинал курьером в любой город Польши.
- Скан документа
- Прозрачная цена
- Готовый файл
- Курьер по стране
Присяжный переводчик онлайн
Почему выбирают именно присяжного переводчика LEGIX
Работает лично один присяжный переводчик, а не «случайный исполнитель бюро» — вы всегда знаете, кто заверяет ваш документ.
Заказ полностью онлайн: скан документа — и печать присяжного переводчика на готовом файле, без визита.
Доставка по всей Польше, а не только в Варшаве — печать присяжного переводчика действует в любом urzędzie страны.
- Личная печать
- Заказ онлайн
- Доставка по Польше
Для каких документов чаще заказывают присяжного переводчика
Обычно к присяжному переводчику обращаются с такими документами:
Свидетельства и дипломы:
о рождении, браке, разводе, образовании — для urzędu или вуза
Судебные и юридические документы:
решения суда, доверенности, договоры
Документы для консульства:
визы, гражданство, легализация
Апостилированные бумаги:
справки, выписки, официальные акты
Личные документы:
паспорт, водительские права, трудовая книжка
От чего зависит цена присяжного переводчика
Присяжный переводчик оценивает документ индивидуально. Влияют:
- Объём и тип документа
- Языковая пара
- Срочность заказа
- Формат — файл или бумажный оригинал
Стандартный срок — 24–48 часов, есть срочный вариант.
Пришлите скан — присяжный переводчик назовёт цену без обязательств.
Присяжный переводчик готов принять ваш документ
Пришлите скан документа в чат или на e-mail — присяжный переводчик оценит объём и назовёт срок. Получите файл с печатью онлайн, а оригинал — курьером в любой город Польши.
Частые вопросы
Что такое печать присяжного переводчика и зачем она нужна?
Печать присяжного переводчика — официальное подтверждение того, что перевод точен и сделан специалистом, назначенным Минюстом. Только с такой печатью документ имеет юридическую силу для urzędu, суда, нотариуса или консульства.
Когда мне нужен именно присяжный переводчик, а не обычный перевод?
Присяжный переводчик нужен для официальной подачи документов: в суд, ЗАГС, ZUS, консульство или нотариусу. Обычный перевод без печати такие учреждения просто не примут.
Можно ли заказать присяжного переводчика полностью онлайн?
Да. Присылаете скан документа в чат или на email — присяжный переводчик работает удалённо, а готовый файл с печатью получаете онлайн, без визита в офис.
Доставляете ли вы готовый перевод по всей Польше?
Да, курьером — не только в Варшаву, а в любой город страны. Печать присяжного переводчика действует по всей Польше одинаково.