Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный переводчик
Нужен конкретный присяжный переводчик — специалист с личной печатью Минюста, а не безликое бюро? В LEGIX вы заказываете перевод у присяжного переводчика онлайн: он лично переводит, заверяет своей печатью и отправляет готовый документ по всей Польше.
Когда нужен именно присяжный переводчик
Присяжного переводчика назначает Минюст: он несёт личную ответственность за перевод и заверяет документ своей печатью и подписью. Это не абстрактная услуга «бюро переводов» — это к
Для каких документов чаще заказывают присяжного переводчика
Обычно к присяжному переводчику обращаются с такими документами:
Из чего состоит присяжный перевод
Полное содержание документа, включая штампы, печати и приписки.
Пометки о том, что есть на документе: подписи, печати, голограммы.
Запись о том, с чего выполнен перевод — с оригинала или с копии.
Личная печать присяжного переводчика или квалифицированная e-подпись.
Кто за что отвечает
Что такое печать присяжного переводчика и зачем она нужна?
Печать присяжного переводчика — официальное подтверждение того, что перевод точен и сделан специалистом, назначенным Минюстом. Только с такой печатью документ имеет юридическую силу для urzędu, суда, нотариуса или консульства.
Когда мне нужен именно присяжный переводчик, а не обычный перевод?
Присяжный переводчик нужен для официальной подачи документов: в суд, ЗАГС, ZUS, консульство или нотариусу. Обычный перевод без печати такие учреждения просто не примут.
Можно ли заказать присяжного переводчика полностью онлайн?
Да. Присылаете скан документа в чат или на email — присяжный переводчик работает удалённо, а готовый файл с печатью получаете онлайн, без визита в офис.
Доставляете ли вы готовый перевод по всей Польше?
Да, курьером — не только в Варшаву, а в любой город страны. Печать присяжного переводчика действует по всей Польше одинаково.
Пришлите документ на оценку
Менеджер подберёт переводчика нужной специализации и назовёт срок.
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный переводчик
Нужен конкретный присяжный переводчик — специалист с личной печатью Минюста, а не безликое бюро? В LEGIX вы заказываете перевод у присяжного переводчика онла…
Когда нужен именно присяжный переводчик
Присяжного переводчика назначает Минюст: он несёт личную ответственность за перевод и заверяет документ своей печатью и подписью. Это не абстрактная услуга «бюро переводов» — это к
Для каких документов чаще заказывают присяжного переводчика
Обычно к присяжному переводчику обращаются с такими документами:
Из чего состоит присяжный перевод
Полное содержание документа, включая штампы, печати и приписки.
Пометки о том, что есть на документе: подписи, печати, голограммы.
Запись о том, с чего выполнен перевод — с оригинала или с копии.
Личная печать присяжного переводчика или квалифицированная e-подпись.
Кто за что отвечает
Частые вопросы
Что такое печать присяжного переводчика и зачем она нужна?
Печать присяжного переводчика — официальное подтверждение того, что перевод точен и сделан специалистом, назначенным Минюстом. Только с такой печатью документ имеет юридическую силу для urzędu, суда, нотариуса или консульства.
Когда мне нужен именно присяжный переводчик, а не обычный перевод?
Присяжный переводчик нужен для официальной подачи документов: в суд, ЗАГС, ZUS, консульство или нотариусу. Обычный перевод без печати такие учреждения просто не примут.
Можно ли заказать присяжного переводчика полностью онлайн?
Да. Присылаете скан документа в чат или на email — присяжный переводчик работает удалённо, а готовый файл с печатью получаете онлайн, без визита в офис.
Доставляете ли вы готовый перевод по всей Польше?
Да, курьером — не только в Варшаву, а в любой город страны. Печать присяжного переводчика действует по всей Польше одинаково.