Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Переклад документів Варшава
Переклад документів Варшава - це наша основна спеціалізація. LEGIX надає професійні послуги перекладу будь-яких документів з присяжним, за потреби нотаріальним завіренням для використання в судах, державних органах та інших офіційних установах Польщі та Європи.
Доставка по всій Польщі
Печатка присяжного перекладача з реєстру Мінʼюсту діє по всій Польщі: скан — розрахунок — готовий документ курʼєром.
Присяжний переклад у Варшаві з офісом і доставкою по місту
Столиця — найбільший потік UdSC, судів і консульств. Працюємо онлайн і з видачею в офісах LEGIX на Platynowa та Motorowa.
Столичні установи — той самий стандарт
Печатка з реєстру Мінʼюсту приймається в Mazowiecki Urząd Wojewódzki, судах Варшави, ZUS, банках і консульствах нарівні з будь-яким іншим містом Польщі. Можна подати пакет особисто, надіслати курʼєром або відкрити справу за PDF-сканом до отримання паперу. Ми звіряємо імена з паспортом і готуємо формат під чекліст конкретної столичної інстанції — від карти побиту до судових і нотаріальних матеріалів.
Офіс або курʼєр — на ваш вибір
Забираєте готовий переклад в офісах LEGIX на ul. Platynowa 8 або ul. Motorowa 10b — або отримуєте InPost / курʼєром по районах Варшави. PDF надсилаємо одразу після засвідчення, щоб не гаяти день очікування паперу для попередньої подачі. Для термінових столичних дедлайнів узгоджуємо експрес і пріоритет у черзі ще на етапі скана.
Коли обирати присяжний формат
Присяжний переклад потрібен для карти побиту, віз UK/USA, судових і нотаріальних справ, дипломів і офіційних звернень до Mazowiecki Urząd. Для внутрішніх HR-пакетів і попереднього перегляду роботодавцем часто достатньо сертифікованого або звичайного перекладу. Після скана підкажемо точний тип документа під вашу установу в Варшаві — без зайвих доплат і ризику відмови через неправильний формат.
Три дні від фото до документа в руках
Надсилаєте фото документа — називаємо точну суму й дату готовності.
Виконує перекладач із реєстру Міністерства юстиції, звіряємо написання імен.
Засвідчуємо переклад, надсилаємо PDF — можна подавати онлайн, не чекаючи паперу.
Оригінал привозять на вашу адресу або у відділення за вибором.
Від вас — лише скан документа й адреса доставки.
Що найчастіше перекладають для установ у Варшаві
Пакет для карти побиту, ПМП або громадянства у воєводському уряді.
Для транскрипції актів і реєстрації подій в Urząd Stanu Cywilnego.
Нострифікація та вступ до місцевих ВНЗ.
Підтвердження стажу для ZUS, декларації PIT, документи для роботодавця.
Спадкові справи, аліменти, представництво в судах.
Реєстрація авто у Wydział Komunikacji, медичні документи для лікування.
Скільки коштує переклад
Ціна для Варшави така сама, як для Варшави — доставка входить у вартість.
Розрахункова сторінка — 1 125 знаків із пробілами. Типові документи — фіксована ціна. Точну суму називаємо після перегляду скана. Повний прайс — /cennik.
Клієнти з Варшави
Подавала на карту побиту. Скан прийшов того ж вечора, папір — через день курʼєром. В уряді зауважень не було.
Нострифікація диплома. Переклали разом із додатком оцінок, імена звірили з паспортом — саме те, чого вимагав деканат.
Потрібна була довідка про несудимість терміново. Замовив зранку, PDF отримав до вечора — встиг подати документи вчасно.
Часті питання
Не знайшли відповіді — напишіть, відповімо за кілька хвилин.
Які типи документів можна перекладати?
Перекладаємо особисті, освітні, медичні, юридичні, корпоративні та інші офіційні документи — з урахуванням вимог польських установ.
На які мови можна перекладати документи?
Працюємо з 60+ мовами. Часті пари: українська↔польська, російська↔польська, англійська↔польська, німецька↔польська та інші.
Які строки виконання перекладу?
Зазвичай 24–48 годин після підтвердження. Терміново — може бути швидше, залежить від обсягу й складності.
Від чого залежить вартість?
Від мови, обсягу, тематики, якості скану/фото та терміновості. Розрахунок надаємо до старту і фіксуємо умови.
Як замовити переклад документів?
Надішліть фото/скан — ми оцінимо ціну і строки. Після підтвердження виконаємо переклад і передамо готовий результат.
Чи можна забрати переклад в офісі LEGIX?
Так. Офіси на ul. Platynowa 8 і ul. Motorowa 10b — або курʼєр / InPost по Варшаві.
Скільки йде доставка по Варшаві?
Зазвичай наступний робочий день після готовності; PDF надсилаємо одразу.
Чи приймають переклад у Mazowiecki Urząd?
Так. Печатка з реєстру Мінʼюсту діє для столичних установ так само, як по всій Польщі.
Чи потрібен візит для старту?
Ні. Достатньо скана в Telegram, WhatsApp або формі на сайті.
Працюємо по всій Польщі
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Переклад документів Варшава
Переклад документів Варшава - це наша основна спеціалізація.
Доставка по всій Польщі
Печатка присяжного перекладача з реєстру Мінʼюсту діє по всій Польщі: скан — розрахунок — готовий документ курʼєром.
Присяжний переклад у Варшаві без черг
Столичні установи — той самий стандарт
Печатка з реєстру Мінʼюсту приймається в Mazowiecki Urząd Wojewódzki, судах Варшави, ZUS, банках і консульствах нарівні з будь-яким іншим містом Польщі. Можна подати пакет особисто, надіслати курʼєром або відкрити справу за PDF-сканом до отримання паперу. Ми звіряємо імена з паспортом і готуємо формат під чекліст конкретної столичної інстанції — від карти побиту до судових і нотаріальних матеріалів.
Офіс або курʼєр — на ваш вибір
Забираєте готовий переклад в офісах LEGIX на ul. Platynowa 8 або ul. Motorowa 10b — або отримуєте InPost / курʼєром по районах Варшави. PDF надсилаємо одразу після засвідчення, щоб не гаяти день очікування паперу для попередньої подачі. Для термінових столичних дедлайнів узгоджуємо експрес і пріоритет у черзі ще на етапі скана.
Коли обирати присяжний формат
Присяжний переклад потрібен для карти побиту, віз UK/USA, судових і нотаріальних справ, дипломів і офіційних звернень до Mazowiecki Urząd. Для внутрішніх HR-пакетів і попереднього перегляду роботодавцем часто достатньо сертифікованого або звичайного перекладу. Після скана підкажемо точний тип документа під вашу установу в Варшаві — без зайвих доплат і ризику відмови через неправильний формат.
Три дні від фото до документа
Надсилаєте фото документа — називаємо точну суму й дату готовності.
Виконує перекладач із реєстру Міністерства юстиції, звіряємо написання імен.
Засвідчуємо переклад, надсилаємо PDF — можна подавати онлайн, не чекаючи паперу.
Оригінал привозять на вашу адресу або у відділення за вибором.
Що найчастіше перекладають
Пакет для карти побиту, ПМП або громадянства у воєводському уряді.
Для транскрипції актів і реєстрації подій в Urząd Stanu Cywilnego.
Нострифікація та вступ до місцевих ВНЗ.
Підтвердження стажу для ZUS, декларації PIT, документи для роботодавця.
Спадкові справи, аліменти, представництво в судах.
Реєстрація авто у Wydział Komunikacji, медичні документи для лікування.
Скільки коштує
Часті питання
Які типи документів можна перекладати?
Перекладаємо особисті, освітні, медичні, юридичні, корпоративні та інші офіційні документи — з урахуванням вимог польських установ.
На які мови можна перекладати документи?
Працюємо з 60+ мовами. Часті пари: українська↔польська, російська↔польська, англійська↔польська, німецька↔польська та інші.
Які строки виконання перекладу?
Зазвичай 24–48 годин після підтвердження. Терміново — може бути швидше, залежить від обсягу й складності.
Від чого залежить вартість?
Від мови, обсягу, тематики, якості скану/фото та терміновості. Розрахунок надаємо до старту і фіксуємо умови.
Як замовити переклад документів?
Надішліть фото/скан — ми оцінимо ціну і строки. Після підтвердження виконаємо переклад і передамо готовий результат.
Чи можна забрати переклад в офісі LEGIX?
Так. Офіси на ul. Platynowa 8 і ul. Motorowa 10b — або курʼєр / InPost по Варшаві.
Скільки йде доставка по Варшаві?
Зазвичай наступний робочий день після готовності; PDF надсилаємо одразу.
Чи приймають переклад у Mazowiecki Urząd?
Так. Печатка з реєстру Мінʼюсту діє для столичних установ так само, як по всій Польщі.
Чи потрібен візит для старту?
Ні. Достатньо скана в Telegram, WhatsApp або формі на сайті.