Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний переклад документів
Це не про переклад саме з української на польську (для такого випадку — окрема послуга «присяжний переклад з української на польську») і не про переклад, зафіксований саме на польську як результат (для цього — «присяжний переклад на польську»). Тут напрямок вільний: підійде переклад документа з польської на іншу мову, між двома іноземними мовами через польського присяжного перекладача або на польську — засвідчення печаткою гарантоване в будь-якому разі.
Куди ви подаєте документ?
Ужонд приймає переклад з печаткою присяжного перекладача. Нотаріус не потрібен.
Три види перекладу — у чому різниця
Продукт із гарантованим засвідченням — незалежно від напрямку
Надсилаєте скан документа, вказуєте мову оригіналу й мову результату та куди подаєте переклад. Ми підбираємо присяжного перекладача саме під потрібну мовну пару, перекладаємо і засвідчуємо печаткою зі списку Мін'юсту — незалежно від того, польська мова на вході, на виході чи взагалі не бере участі.
Для чого замовляють присяжний переклад документів
Як отримати готовий присяжний переклад документа
Які документи найчастіше перекладають із присяжним засвідченням
Присяжний переклад документів замовляють для:
Чому присяжний переклад документів замовляють у LEGIX
Часті запитання
Яка різниця між цією послугою і «присяжним перекладом з української на польську»?
Та послуга — переклад саме українських документів на польську, напрямок жорстко зафіксований. Тут мовна пара вільна: підійде переклад з польської на іншу мову, між двома іноземними мовами або на польську з будь-якої мови, включно з українською.
Чим це відрізняється від «присяжного перекладу на польську»?
Там результат завжди зафіксований польською мовою, а мова оригіналу може бути будь-якою. Тут напрямок ще ширший: переклад може йти і з польської на іншу мову — не лише на польську.
А чим відрізняється від загальної сторінки «присяжний перекладач»?
Сторінка «присяжний перекладач» — це про фахівця, персону з печаткою, без фіксації на напрямку перекладу. Тут же послуга побудована навколо конкретного результату: засвідченого документа в потрібному напрямку, незалежно від того, хто саме з перекладачів виконає роботу.
Чим відрізняється від «перекладу і засвідчення документів»?
У тій послузі вид засвідчення обирається за ситуацією — присяжне, нотаріальне або засвідчення LEGIX. Тут засвідчення завжди присяжне — печатка перекладача зі списку Мін'юсту, без альтернативних варіантів.
Між якими мовами можна замовити присяжний переклад документа?
Між будь-якими, де доступний присяжний перекладач, зареєстрований у Польщі — найчастіше це польська в парі з англійською, німецькою, українською, російською та іншими мовами, а також трапляються пари між двома не польськими мовами.
Скільки це коштує і скільки триває?
Стандартний строк — 24–48 годин після підтвердження замовлення. Ціна залежить від мовної пари, типу й обсягу документа та терміновості — назвемо точну ціну після того, як подивимось документ.
Потрібен присяжний переклад документа
Надішліть скан документа, вкажіть мовну пару і куди подаєте переклад. Підберемо присяжного перекладача, засвідчимо переклад печаткою і надішлемо готовий результат по всій Польщі.
Не потрібно розбиратися самому
Надішліть скан — менеджер підкаже вид перекладу та ціну за 7 хвилин.
Присяжний переклад документів
Це не про переклад саме з української на польську (для такого випадку — окрема послуга «присяжний переклад з української на польську») і не про переклад, зафіксований саме на польську як результат (для цього — «присяжний переклад на польську»). Тут напрямок вільний: підійде переклад документа з польської на іншу мову, між двома іноземними мовами через польського присяжного перекладача або на польську — засвідчення печаткою гарантоване в будь-якому разі.
Куди ви подаєте документ?
Ужонд приймає переклад з печаткою присяжного перекладача. Нотаріус не потрібен.
Три види перекладу
Продукт із гарантованим засвідченням — незалежно від напрямку
Надсилаєте скан документа, вказуєте мову оригіналу й мову результату та куди подаєте переклад. Ми підбираємо присяжного перекладача саме під потрібну мовну пару, перекладаємо і засвідчуємо печаткою зі списку Мін'юсту — незалежно від того, польська мова на вході, на виході чи взагалі не бере участі.
Для чого замовляють присяжний переклад документів
Як отримати готовий присяжний переклад документа
Які документи найчастіше перекладають із присяжним засвідченням
Присяжний переклад документів замовляють для:
Чому присяжний переклад документів замовляють у LEGIX
Часті запитання
Яка різниця між цією послугою і «присяжним перекладом з української на польську»?
Та послуга — переклад саме українських документів на польську, напрямок жорстко зафіксований. Тут мовна пара вільна: підійде переклад з польської на іншу мову, між двома іноземними мовами або на польську з будь-якої мови, включно з українською.
Чим це відрізняється від «присяжного перекладу на польську»?
Там результат завжди зафіксований польською мовою, а мова оригіналу може бути будь-якою. Тут напрямок ще ширший: переклад може йти і з польської на іншу мову — не лише на польську.
А чим відрізняється від загальної сторінки «присяжний перекладач»?
Сторінка «присяжний перекладач» — це про фахівця, персону з печаткою, без фіксації на напрямку перекладу. Тут же послуга побудована навколо конкретного результату: засвідченого документа в потрібному напрямку, незалежно від того, хто саме з перекладачів виконає роботу.
Чим відрізняється від «перекладу і засвідчення документів»?
У тій послузі вид засвідчення обирається за ситуацією — присяжне, нотаріальне або засвідчення LEGIX. Тут засвідчення завжди присяжне — печатка перекладача зі списку Мін'юсту, без альтернативних варіантів.
Між якими мовами можна замовити присяжний переклад документа?
Між будь-якими, де доступний присяжний перекладач, зареєстрований у Польщі — найчастіше це польська в парі з англійською, німецькою, українською, російською та іншими мовами, а також трапляються пари між двома не польськими мовами.
Скільки це коштує і скільки триває?
Стандартний строк — 24–48 годин після підтвердження замовлення. Ціна залежить від мовної пари, типу й обсягу документа та терміновості — назвемо точну ціну після того, як подивимось документ.
Потрібен присяжний переклад документа
Надішліть скан документа, вкажіть мовну пару і куди подаєте переклад. Підберемо присяжного перекладача, засвідчимо переклад печаткою і надішлемо готовий результат по всій Польщі.