Документи і тексти
Перекладаємо і те, і інше польською
Переклад → PL
Переклад на польську
Потрібен переклад на польську — документа, тексту, сайту, листа чи договору — а формат перекладу (звичайний чи присяжний) залежить від того, куди й кому ви його подаєте? LEGIX перекладає польською будь-який контент з будь-якої вихідної мови і підбирає потрібний формат під конкретну задачу — без прив'язки до одного типу матеріалу.
- Будь-який тип контенту
- Формат під задачу
- Готово до використання
Будь-який контент польською — формат під задачу, а не заздалегідь
Це не вузька послуга «переклад документів на польську» (там мова лише про документи для установи) і не про перекладача-персону, який веде усні зустрічі. Ми перекладаємо польською все — від паспорта й диплома до сайту, листа й комерційної пропозиції — і самі визначаємо, чи потрібна печатка присяжного перекладача, чи достатньо звичайного перекладу.
Формат під задачу
Присяжний — лише якщо потрібен
Будь-яка вихідна мова
Не прив'язані до однієї мовної пари
Доставка по Польщі
Файл на e-mail або кур'єр
Одна послуга — будь-який тип контенту польською
Потрібен переклад на польську — документа, тексту, сайту, листа чи договору — а формат перекладу (звичайний чи присяжний) залежить від того, куди й кому ви його подаєте? LEGIX перекладає польською будь-який контент з будь-якої вихідної мови і підбирає потрібний формат під конкретну задачу — без прив'язки до одного типу матеріалу.
01
Одна послуга — будь-який тип контенту польською
Надсилаєте документ, текст, посилання на сайт чи файл — у будь-якому форматі й будь-якою вихідною мовою. Ми дивимось на зміст і на те, куди піде переклад, і визначаємо: потрібен звичайний переклад, присяжний із печаткою чи адаптація тексту під аудиторію.
- Будь-який тип контенту
- Формат під задачу
- Будь-яка вихідна мова
- Швидкий розрахунок
02
Що найчастіше перекладають польською
Офіційні документи — паспорти, свідоцтва, дипломи, довідки — для подання в urząd, ZUS, виш чи банк, із присяжним засвідченням, якщо установа його вимагає.
Ділові й особисті тексти — договори, листи, комерційні пропозиції, презентації — без засвідчення, але зі збереженням тону й термінології.
Веб-контент і маркетингові матеріали — сайти, картки товарів, статті — адаптовані під польського читача, а не перекладені слово в слово.
- Документи
- Тексти
- Сайти
- Договори
03
Як проходить переклад на польську
Надсилаєте матеріал — документ, текст чи посилання — і кажете, для чого він потрібен.
Визначаємо потрібний формат: звичайний переклад, присяжний із печаткою чи адаптацію тексту, називаємо ціну і строк.
Перекладаємо польською, оформляємо в потрібному вигляді і надсилаємо готовий файл або доставляємо документ.
- Матеріал онлайн
- Підбір формату
- Підтвердження ціни
- Доставка по Польщі
Переклад → PL
Чому переклад на польську замовляють у LEGIX
Працюємо з будь-яким типом матеріалу — не лише з документами для установ, а й з текстами, сайтами та діловим листуванням.
Самі підбираємо формат — присяжний, звичайний чи адаптаційний — не переплачуєте за зайву печатку там, де вона не потрібна.
Замовлення повністю онлайн, доставка готового результату по всій Польщі.
- Будь-який тип контенту
- Формат під задачу
- Готово до використання
Який контент перекладаємо польською
До нас звертаються з різними задачами:
Документи:
паспорт, диплом, свідоцтво, довідка
Договори й ділові листи:
контракти, комерційні пропозиції
Сайти й маркетинг:
сторінки, картки товарів, статті
Особисті тексти:
листування, твори, презентації
Від чого залежить ціна перекладу на польську
Вартість рахуємо індивідуально. На неї впливають:
- Тип матеріалу — документ чи текст
- Чи потрібне присяжне засвідчення
- Обсяг і складність
- Терміновість
Стандартний строк — 1–2 дні, присяжний переклад документа може зайняти 24–48 годин.
Надішліть матеріал — скажемо точно формат і ціну.
Потрібен переклад на польську — документ, текст чи сайт
Надішліть матеріал і вкажіть, для чого він потрібен. Визначимо формат перекладу, назвемо ціну і строк — без зобов'язань.
Часті питання
Чим це відрізняється від «перекладу документів на польську»?
«Переклад документів на польську» — вузька послуга саме для офіційних документів, які подаються в установу. «Переклад на польську» — ширший: сюди входять і документи, і тексти, сайти, листи, договори — будь-який контент, який потрібно перекласти польською, незалежно від того, чи вимагає подання засвідчення.
Чим це відрізняється від «перекладача на польську»?
«Перекладач на польську» — це про фахівця-персону, який перекладає усно й письмово на зустрічах і дзвінках. Тут мова про готовий результат — перекладений польською матеріал — незалежно від того, хто з перекладачів LEGIX виконає роботу.
А чим відрізняється від «присяжного перекладу на польську»?
«Присяжний переклад на польську» — продукт, де засвідчення печаткою є обов'язковою, постійною частиною результату. Тут засвідчення — опція: робимо присяжний переклад лише якщо це потрібно отримувачу, а якщо достатньо звичайного — не платите за зайву печатку.
Який контент ви перекладаєте польською?
Документи (паспорти, дипломи, свідоцтва, довідки), ділові тексти (договори, листи, комерційні пропозиції), веб-контент (сайти, статті, картки товарів) та особисті тексти — листування, презентації, твори.
З яких мов ви перекладаєте польською?
З будь-якої — української, російської, англійської, німецької, арабської та десятків інших. Підбираємо перекладача під конкретну вихідну мову і тип матеріалу.
Скільки це коштує і скільки триває?
Ціна і строк залежать від типу матеріалу, обсягу, потреби в присяжному засвідченні та терміновості. Стандартний строк — 1–2 дні, присяжний переклад документа може зайняти 24–48 годин. Надішліть матеріал — назвемо точну ціну.