Спеціалізація — документи

Бюро перекладу документів

Потрібен переклад паспорта, диплома, довідки чи договору — і щоб установа прийняла документ без правок. LEGIX спеціалізується саме на документах: розбираємо вимогу отримувача, перекладаємо у потрібному форматі, за потреби ставимо присяжну печатку і доставляємо готовий пакет по Польщі за 24–48 годин.

Тільки документи
24–48 годин
Доставка по Польщі

Чому бюро документів, а не універсальне бюро перекладів

Універсальне бюро перекладів береться за будь-який текст — від сайту до усного перекладу на зустрічі. Ми працюємо тільки з документами: знаємо, який формат прийме ZUS, вуз, банк чи консульство під конкретний тип паперу, і не витрачаємо ваш час на питання, які вже вирішені заздалегідь.

Формат під документ

Визначаємо вимогу отримувача перед перекладом

Печатка за потреби

Присяжне завірення тільки якщо документ вимагає

Онлайн з будь-якого міста

Скан → розрахунок → кур'єр InPost

Без зайвих питань

Ціна і формат зрозумілі до початку роботи

Як ми ведемо документ від скану до готового пакета

Надсилаєте фото чи скан документа. Ми уточнюємо, куди подаєте — і відразу кажемо, який формат потрібен: звичайний переклад, присяжний з печаткою чи завірення LEGIX. Перекладаємо, перевіряємо відповідність оригіналу і відправляємо кур'єром InPost у будь-яке місто Польщі.

Тільки документи
Замовлення зі скану
24–48 годин
Доставка InPost

З якими документами працюємо

Особисті документи: паспорти, свідоцтва про народження та шлюб, довідки про відсутність судимості, довіреності — перекладаємо зі збереженням формату і точним переносом даних.

Документи для установ: дипломи, трудові книжки, договори, медичні виписки, судові рішення — визначаємо, чи потрібна печатка присяжного перекладача саме для цього документа.

Мови документа: українська, російська, польська, англійська та ще 60+ — підкажемо, в якому напрямку і форматі оформити переклад саме вашого паперу.

Формат під отримувача
Присяжна печатка за потреби
Перевірка даних
Без переплат

Три кроки для перекладу документа

Надсилаєте скан документа в чат або на email — відразу кажемо, який формат прийме ваша установа.

Підтверджуємо ціну і строк для конкретного документа — без доплат «по факту» після початку роботи.

Отримуєте готовий документ кур'єром InPost по всій Польщі або забираєте особисто, якщо зручніше.

Urząd і ZUS
Диплом і навчання
Трудовий договір
Суд і медицина

Спеціалізація — документи

Чому для документів обирають саме нас

Працюємо тільки з документами — знаємо формат кожного типу паперу для конкретної установи.

Присяжна печатка — тільки там, де документ її вимагає, без переплати за зайве завірення.

Один менеджер веде документ від скану до доставки — не треба пояснювати задачу кількох людям.

Тільки документи
24–48 годин
Доставка по Польщі

Для яких документів найчастіше звертаються

Найчастіше перекладаємо документи для таких цілей:

Подання в urząd / ZUS:

довідки, свідоцтва і заяви до конкретної дати

Диплом і навчання:

дипломи, додатки, атестати для вузу

Трудовий договір:

договори і трудові книжки для роботодавця

Медична довідка:

виписки і висновки для лікаря чи страхової

Судовий документ:

рішення і постанови, де потрібна присяжна печатка

Від чого залежить ціна перекладу документа

Розрахунок робимо по конкретному документу. На вартість впливають:

Тип документа
Обсяг тексту в документі
Чи потрібна присяжна печатка
Терміновість подання

Стандартний строк — 24–48 годин на документ. Точну ціну називаємо після перегляду скану.

Надішліть документ — розрахунок без зобов'язань.

Надішліть документ — скажемо формат і ціну за кілька хвилин

Назвіть тип документа і куди подаєте — підкажемо потрібний формат перекладу, строк і вартість. Надішліть скан у месенджер або на e-mail: відповімо швидко, без зобов'язань.

Чим бюро документів відрізняється від звичайного бюро перекладів?

Ми не перекладаємо сайти, книги чи усну мову на зустрічах — тільки документи. Це чіткий чек-лист під конкретний тип паперу, знання формату, який прийме установа, і передбачувана ціна за документ, а не загальна ставка «за сторінку тексту».

Як зрозуміти, чи потрібна присяжна печатка на моєму документі?

Скажіть, куди подаєте документ — менеджер уточнить вимогу отримувача і відповість однозначно: потрібен присяжний формат, завірення LEGIX чи переклад без завірення.

Чи можна замовити переклад документа, живучи не у Варшаві?

Так. Приймаємо скан або фото документа онлайн і надсилаємо готовий переклад безкоштовним кур'єром InPost по всій Польщі.

Скільки чекати переклад документа?

Зазвичай 24–48 годин після підтвердження формату і отримання читабельного скану. Для термінових документів строки узгоджуємо окремо.

Мови перекладу документів

Російська Українська Англійська Офіси у Варшаві