Переклад довідки про несудимість у Польщі: повне керівництво
Довідка про несудимість (zaświadczenie o niekaralności) — обов'язковий документ для роботи, карти pobytu та подачі в urząd. Якщо довідка видана не польською мовою, потрібен присяжний переклад.
У LEGIX ми виконуємо присяжний переклад довідки про несудимість з офіційною печаткою — для urzędu, роботодавця та karty pobytu.
Про що розповімо в статті
Які довідки про несудимість потрібно перекладати?
Перекладають довідку про несудимість (zaświadczenie o niekaralności), видану в іншій країні, якщо її запитують у Польщі.
Присяжний переклад часто вимагають urząd, urząd pracy, роботодавець і при подачі на kartę pobytu.
У LEGIX ми перекладаємо довідки про несудимість з української, російської, англійської та інших мов на польську.
Чи потрібен присяжний переклад довідки про несудимість?
Так — для urzędu, urzędu pracy, роботодавця та karty pobytu зазвичай потрібен присяжний переклад.
Звичайний переклад без печатки присяжного перекладача не приймають.
У LEGIX ми виконуємо присяжний переклад з печаткою для офіційного використання.
Потрібен присяжний переклад довідки про несудимість? Розрахуйте вартість.
Покрокова інструкція
Крок 1. Отримайте довідку про несудимість у країні видачі або в Польщі.
Крок 2. Зробіть якісні скани всіх сторінок довідки.
Крок 3. Надішліть скани в LEGIX — ми виконаємо присяжний переклад.
Крок 4. Отримайте переклад з печаткою та перевірте дані.
Вартість перекладу
Орієнтир — від 161 zł за типовий документ, деталі на cennik.
Розрахуйте на cennik.
У LEGIX повідомимо точну ціну після перегляду сканів.
Терміни перекладу
Стандартний термін — 24–48 годин.
Експрес-переклад можливий — уточніть при замовленні в LEGIX.
Якщо вам потрібен присяжний переклад довідки про несудимість, ви можете дізнатися вартість перекладу, натиснувши на кнопку нижче
Часті питання
Чи потрібен присяжний переклад?
Так, для urzędu та роботодавця. У LEGIX ми виконуємо присяжний переклад з офіційною печаткою.
Скільки коштує?
Від 161 zł — деталі на cennik.
Які терміни?
Зазвичай 24–48 годин.
Чи можна замовити онлайн?
Так, надішліть скани в LEGIX.
Який термін дії довідки?
Зазвичай 3–6 місяців — уточніть в urzędzie.