Każdy język oryginału
Dobierzemy tłumacza przysięgłego pod język dokumentu
Tłumaczenie przysięgłe → PL
Tłumaczenie przysięgłe na polski
Dokument jest sporządzony nie po ukraińsku, a po angielsku, niemiecku, rosyjsku, arabsku czy w jakimkolwiek innym języku — a efekt musi być po polsku i z pieczęcią tłumacza przysięgłego do złożenia w polskiej instytucji? Właśnie do takiego przypadku potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe na polski: język oryginału może być jakikolwiek, a pieczęć tłumacza z listy Ministra Sprawiedliwości to obowiązkowa część usługi, a nie opcja na życzenie.
- Każdy język oryginału
- 24–48 godzin
- Zamówienie ze skanu
Każdy język oryginału — zawsze z pieczęcią po polsku
To nie jest usługa dedykowana tylko tłumaczeniu z ukraińskiego (na to jest osobna usługa „tłumaczenie z ukraińskiego na polski”) i nie jest to tłumaczenie dokumentu na polski, gdzie poświadczenie jest opcją tylko na wymóg instytucji. Tutaj poświadczenie pieczęcią tłumacza przysięgłego to stała, obowiązkowa część efektu: dostajesz gotowy dokument po polsku z pieczęcią niezależnie od tego, w jakim języku był oryginał.
Pieczęć — nie opcja
Poświadczenie zawsze wchodzi w efekt
Przyjmują w każdym urzędzie
Pieczęć uznawana w całej Polsce
Dostawa w Polsce
Kurier lub odbiór osobisty
Produkt z ustalonym efektem: tłumaczenie przysięgłe, zawsze po polsku
Dokument jest sporządzony nie po ukraińsku, a po angielsku, niemiecku, rosyjsku, arabsku czy w jakimkolwiek innym języku — a efekt musi być po polsku i z pieczęcią tłumacza przysięgłego do złożenia w polskiej instytucji? Właśnie do takiego przypadku potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe na polski: język oryginału może być jakikolwiek, a pieczęć tłumacza z listy Ministra Sprawiedliwości to obowiązkowa część usługi, a nie opcja na życzenie.
01
Produkt z ustalonym efektem: tłumaczenie przysięgłe, zawsze po polsku
Wysyłasz skan dokumentu w jakimkolwiek języku — angielskim, niemieckim, rosyjskim, arabskim, turecckim i każdym innym — podajesz, gdzie go składasz. Dobieramy tłumacza przysięgłego właśnie pod język oryginału, tłumaczymy na polski, poświadczamy pieczęcią z listy Ministra Sprawiedliwości i wysyłamy gotowy plik.
- Każdy język oryginału
- Pieczęć Ministerstwa
- 24–48 godzin
- Gotowy dokument
02
Do czego zamawia się tłumaczenie przysięgłe na polski
Składanie dokumentów w polskim urzędzie — legalizacja, karta pobytu, rejestracja miejsca zamieszkania, sprawy obywatelstwa — niezależnie od tego, w jakim języku wydano oryginał dokumentu.
Przyjęcie na studia, zatrudnienie lub operacje bankowe w Polsce — tam, gdzie strona odbierająca wymaga właśnie tłumaczenia przysięgłego, a nie zwykłego.
Sprawy sądowe i notarialne, gdzie dokument wydany za granicą musi być przetłumaczony na polski z pieczęcią tłumacza przysięgłego do użycia w sądzie lub u notariusza.
- Dyplomy
- Akty
- Umowy
- Zaświadczenia
03
Jak otrzymać gotowe tłumaczenie przysięgłe na polski
Wysyłasz skan dokumentu w jakimkolwiek języku i podajesz instytucję, do której go składasz.
Dobieramy tłumacza przysięgłego pod język oryginału, potwierdzamy cenę i termin.
Tłumaczymy, poświadczamy pieczęcią i wysyłamy gotowy dokument kurierem w Polsce albo wydajemy przy odbiorze osobistym.
- Skan online
- Dobór tłumacza
- Potwierdzenie ceny
- Dostawa w Polsce
Tłumaczenie przysięgłe → PL
Czemu tłumaczenie przysięgłe na polski zamawia się u LEGIX
Jedno zgłoszenie — jakikolwiek język oryginału: nie musisz szukać tłumacza akurat „swojej” pary językowej, tym zajmuje się LEGIX.
Pieczęć tłumacza przysięgłego to nie opcja, a gwarantowana część efektu, uznawana w każdym urzędzie w Polsce.
Zamówienie w pełni online ze skanu, dostawa gotowego dokumentu w całym kraju.
- Każdy język oryginału
- 24–48 godzin
- Zamówienie ze skanu
Z jakich języków najczęściej tłumaczy się na polski
Poza ukraińskim, najczęściej zamawia się tłumaczenie przysięgłe na polski z takich języków:
Angielski:
dyplomy, kontrakty, zaświadczenia
Niemiecki:
akty, wyroki sądów
Rosyjski:
paszporty, pełnomocnictwa
Arabski, turecki i inne:
dokumenty osobiste, pełnomocnictwa
Każdy inny język:
dobierzemy tłumacza pod konkretny przypadek
Cena i termin tłumaczenia przysięgłego na polski
Koszt zależy od:
- Języka oryginału dokumentu
- Typu i objętości dokumentu
- Pilności
- Miejsca złożenia dokumentu
Standardowy termin to 24–48 godzin po potwierdzeniu zamówienia.
Wyślij skan — dobierzemy tłumacza i podamy dokładną cenę bez zobowiązań.
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego dokumentu na polski
Wyślij skan dokumentu w jakimkolwiek języku i napisz, do jakiej instytucji go składasz. Dobierzemy tłumacza przysięgłego, poświadczymy tłumaczenie pieczęcią i wysyłamy gotowy efekt w całej Polsce.
Częste pytania
Czym różni się ta usługa od „tłumaczenia przysięgłego z ukraińskiego na polski”?
Usługa „tłumaczenie przysięgłe z ukraińskiego na polski” to tłumaczenie właśnie dokumentów ukraińskich, kierunek jest ściśle ustalony. Tutaj język oryginału dokumentu może być jakikolwiek — angielski, niemiecki, rosyjski, arabski i inne, a nie tylko ukraiński. Jeśli masz dokument ukraiński, obie usługi się nadają, ale ta strona jest stworzona dla przypadków, gdy oryginał nie jest po ukraińsku.
Czym to się różni od „tłumaczenia dokumentów na polski”?
„Tłumaczenie dokumentów na polski” to usługa, w której poświadczenie pieczęcią tłumacza przysięgłego robi się na wymóg instytucji, czyli to opcja. W usłudze „tłumaczenie przysięgłe na polski” poświadczenie to obowiązkowa część efektu: zawsze dostajesz dokument z pieczęcią tłumacza przysięgłego, niezależnie od tego, czy instytucja tego wprost wymaga.
A czym to się różni od ogólnej strony „tłumacz przysięgły”?
Strona „tłumacz przysięgły” dotyczy specjalisty, osoby z pieczęcią, bez ustalenia języka efektu. Tutaj usługa jest zbudowana wokół konkretnego efektu: tłumaczenia na język polski z pieczęcią, niezależnie od tego, kto konkretnie z tłumaczy wykona pracę.
Z jakich języków tłumaczycie na polski?
Z każdego — angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, ukraińskiego, arabskiego, tureckiego i dziesiątek innych. Dobieramy tłumacza przysięgłego pod konkretny język oryginału.
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy się na polski?
Dyplomy i suplementy do nich, akty urodzenia, małżeństwa i rozwodu, pełnomocnictwa, umowy, wyroki sądów, zaświadczenia o niekaralności, paszporty i dokumenty ID.
Ile to kosztuje i ile trwa?
Standardowy termin to 24–48 godzin od potwierdzenia zamówienia. Cena zależy od języka oryginału, typu i objętości dokumentu oraz pilności — podamy dokładną cenę po obejrzeniu dokumentu.