Każda para językowa
Z polskiego, na polski lub między innymi językami
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu z pieczęcią tłumacza przysięgłego — niezależnie od tego, z jakiego języka na jaki: z polskiego na angielski, z angielskiego na polski, z rosyjskiego na ukraiński czy w jakimkolwiek innym kierunku? Tłumaczenie przysięgłe dokumentów to usługa nie o ustalonym języku efektu, a o gwarantowanym poświadczeniu pieczęcią tłumacza z listy Ministra Sprawiedliwości dla każdej pary językowej.
- Każdy kierunek
- 24–48 godzin
- Zamówienie ze skanu
Każdy kierunek — pieczęć tłumacza przysięgłego jest obowiązkowa
To nie jest usługa dedykowana tłumaczeniu właśnie z ukraińskiego na polski (na to jest osobna usługa „tłumaczenie przysięgłe z ukraińskiego”) i nie jest to tłumaczenie ustalone właśnie na polski jako efekt (na to jest „tłumaczenie przysięgłe na polski”). Tutaj kierunek jest swobodny: nada się tłumaczenie dokumentu z polskiego na inny język, między dwoma językami obcymi przez polskiego tłumacza przysięgłego albo na polski — poświadczenie pieczęcią jest gwarantowane w każdym przypadku.
Pieczęć — gwarantowana
Poświadczenie tłumacza przysięgłego w każdym zamówieniu
Przyjmują instytucje
W Polsce i za granicą
Dostawa w Polsce
Kurier lub odbiór osobisty
Produkt z gwarantowanym poświadczeniem — niezależnie od kierunku
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu z pieczęcią tłumacza przysięgłego — niezależnie od tego, z jakiego języka na jaki: z polskiego na angielski, z angielskiego na polski, z rosyjskiego na ukraiński czy w jakimkolwiek innym kierunku? Tłumaczenie przysięgłe dokumentów to usługa nie o ustalonym języku efektu, a o gwarantowanym poświadczeniu pieczęcią tłumacza z listy Ministra Sprawiedliwości dla każdej pary językowej.
01
Produkt z gwarantowanym poświadczeniem — niezależnie od kierunku
Wysyłasz skan dokumentu, podajesz język oryginału i język efektu oraz miejsce, gdzie składasz tłumaczenie. Dobieramy tłumacza przysięgłego właśnie pod potrzebną parę językową, tłumaczymy i poświadczamy pieczęcią z listy Ministra Sprawiedliwości — niezależnie od tego, czy polski jest na wejściu, na wyjściu, czy wcale nie bierze udziału.
- Każda para językowa
- Pieczęć Ministerstwa
- 24–48 godzin
- Gotowy dokument
02
Do czego zamawia się tłumaczenie przysięgłe dokumentów
Tłumaczenie dokumentów wydanych w Polsce do użycia za granicą — nauki, pracy, spraw sądowych lub notarialnych w innym kraju, gdzie potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe z polskiego.
Składanie dokumentów zagranicznych w polskich instytucjach — urzędzie, sądzie, na uczelni, u pracodawcy — tam, gdzie obowiązkowa jest pieczęć tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenie między dwoma językami nie-polskimi, gdzie tłumacz przysięgły zarejestrowany w Polsce jest jedyną dostępną opcją poświadczenia dla tej pary.
- Dyplomy
- Akty
- Umowy
- Zaświadczenia
03
Jak otrzymać gotowe tłumaczenie przysięgłe dokumentu
Wysyłasz skan dokumentu i podajesz język oryginału, potrzebny język efektu oraz instytucję, do której składasz tłumaczenie.
Dobieramy tłumacza przysięgłego pod konkretną parę językową, potwierdzamy cenę i termin.
Tłumaczymy, poświadczamy pieczęcią i wysyłamy gotowy dokument kurierem w Polsce albo wydajemy przy odbiorze osobistym.
- Skan online
- Dobór tłumacza
- Potwierdzenie ceny
- Dostawa w Polsce
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów
Czemu tłumaczenie przysięgłe dokumentów zamawia się u LEGIX
Każdy kierunek tłumaczenia — z polskiego, na polski lub między dwoma innymi językami, jeśli tłumacz jest zarejestrowany w Polsce.
Pieczęć tłumacza przysięgłego to gwarantowana część efektu, uznawana przez instytucje w Polsce i za granicą.
Zamówienie w pełni online ze skanu, dostawa gotowego dokumentu w całej Polsce.
- Każdy kierunek
- 24–48 godzin
- Zamówienie ze skanu
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy się z poświadczeniem przysięgłym
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów zamawia się dla:
Dyplomów i suplementów:
do nauki lub potwierdzenia kwalifikacji
Aktów małżeństwa, urodzenia, rozwodu:
do sądów, ZUS i konsulatów
Umów i pełnomocnictw:
do transakcji i reprezentacji
Wyroków sądów i zaświadczeń o niekaralności:
do procedur urzędowych
Paszportów i dokumentów ID:
do potwierdzenia tożsamości
Cena i termin tłumaczenia przysięgłego dokumentów
Koszt zależy od:
- Pary językowej
- Typu i objętości dokumentu
- Pilności
- Miejsca złożenia dokumentu
Standardowy termin to 24–48 godzin od potwierdzenia zamówienia.
Wyślij skan — dobierzemy tłumacza pod potrzebną parę i podamy dokładną cenę bez zobowiązań.
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego dokumentu
Wyślij skan dokumentu, podaj parę językową i miejsce, gdzie składasz tłumaczenie. Dobierzemy tłumacza przysięgłego, poświadczymy tłumaczenie pieczęcią i wysyłamy gotowy efekt w całej Polsce.
Częste pytania
Czym różni się ta usługa od „tłumaczenia przysięgłego z ukraińskiego na polski”?
Ta usługa to tłumaczenie właśnie dokumentów ukraińskich na polski, kierunek jest ściśle ustalony. Tutaj para językowa jest swobodna: nada się tłumaczenie z polskiego na inny język, między dwoma językami obcymi albo na polski z jakiejkolwiek mowy, w tym ukraińskiego.
Czym to się różni od „tłumaczenia przysięgłego na polski”?
Tam efekt jest zawsze ustalony na polski, a język oryginału może być jakikolwiek. Tutaj kierunek jest jeszcze szerszy: tłumaczenie może iść też z polskiego na inny język — nie tylko na polski.
A czym to się różni od ogólnej strony „tłumacz przysięgły”?
Strona „tłumacz przysięgły” dotyczy specjalisty, osoby z pieczęcią, bez ustalenia kierunku tłumaczenia. Tutaj usługa jest zbudowana wokół konkretnego efektu: poświadczonego dokumentu w potrzebnym kierunku, niezależnie od tego, kto konkretnie z tłumaczy wykona pracę.
Czym to się różni od „tłumaczenia i poświadczenia dokumentów”?
W tamtej usłudze rodzaj poświadczenia wybiera się w zależności od sytuacji — przysięgłe, notarialne albo poświadczenie LEGIX. Tutaj poświadczenie jest zawsze przysięgłe — pieczęć tłumacza z listy Ministra Sprawiedliwości, bez alternatywnych wariantów.
Między jakimi językami można zamówić tłumaczenie przysięgłe dokumentu?
Między jakimikolwiek, gdzie dostępny jest tłumacz przysięgły zarejestrowany w Polsce — najczęściej to polski w parze z angielskim, niemieckim, ukraińskim, rosyjskim i innymi językami, a także zdarzają się pary między dwoma językami nie-polskimi.
Ile to kosztuje i ile trwa?
Standardowy termin to 24–48 godzin od potwierdzenia zamówienia. Cena zależy od pary językowej, typu i objętości dokumentu oraz pilności — podamy dokładną cenę po obejrzeniu dokumentu.