Dokumenty i teksty
Tłumaczymy jedno i drugie na polski
Tłumaczenie → PL
Tłumaczenie na polski
Potrzebujesz tłumaczenia na polski — dokumentu, tekstu, strony, listu czy umowy — a format tłumaczenia (zwykłe czy przysięgłe) zależy od tego, gdzie i komu je składasz? LEGIX tłumaczy na polski każdy rodzaj treści z każdego języka źródłowego i dobiera właściwy format do konkretnego zadania — bez ograniczania się do jednego typu materiału.
- Każdy typ treści
- Format pod zadanie
- Gotowe do użycia
Każda treść po polsku — format pod zadanie, nie z góry ustalony
To nie jest wąska usługa „tłumaczenie dokumentów na polski” (tam mowa tylko o dokumentach dla instytucji) i nie jest to tłumacz-osoba, który prowadzi spotkania ustne. Tłumaczymy na polski wszystko — od paszportu i dyplomu po stronę internetową, list i ofertę handlową — i sami określamy, czy potrzebna jest pieczęć tłumacza przysięgłego, czy wystarczy zwykłe tłumaczenie.
Format pod zadanie
Przysięgłe tylko jeśli potrzebne
Każdy język źródłowy
Nie ograniczamy się do jednej pary
Dostawa w Polsce
Plik mailem lub kurier
Jedna usługa — każdy typ treści po polsku
Potrzebujesz tłumaczenia na polski — dokumentu, tekstu, strony, listu czy umowy — a format tłumaczenia (zwykłe czy przysięgłe) zależy od tego, gdzie i komu je składasz? LEGIX tłumaczy na polski każdy rodzaj treści z każdego języka źródłowego i dobiera właściwy format do konkretnego zadania — bez ograniczania się do jednego typu materiału.
01
Jedna usługa — każdy typ treści po polsku
Wysyłasz dokument, tekst, link do strony lub plik — w każdym formacie i w każdym języku źródłowym. Patrzymy na treść i na to, dokąd trafi tłumaczenie, i określamy: potrzebne jest zwykłe tłumaczenie, przysięgłe z pieczęcią, czy adaptacja tekstu dla odbiorcy.
- Każdy typ treści
- Format pod zadanie
- Każdy język źródłowy
- Szybka wycena
02
Co najczęściej tłumaczy się na polski
Dokumenty urzędowe — paszporty, akty, dyplomy, zaświadczenia — do złożenia w urzędzie, ZUS, na uczelni lub w banku, z poświadczeniem przysięgłym, jeśli instytucja tego wymaga.
Teksty biznesowe i osobiste — umowy, listy, oferty handlowe, prezentacje — bez poświadczenia, ale z zachowaniem tonu i terminologii.
Treści internetowe i materiały marketingowe — strony, karty produktów, artykuły — dostosowane dla polskiego odbiorcy, a nie tłumaczone słowo w słowo.
- Dokumenty
- Teksty
- Strony
- Umowy
03
Jak wygląda tłumaczenie na polski
Wysyłasz materiał — dokument, tekst lub link — i mówisz, do czego jest potrzebny.
Określamy właściwy format: zwykłe tłumaczenie, przysięgłe z pieczęcią czy adaptację tekstu, podajemy cenę i termin.
Tłumaczymy na polski, przygotowujemy w odpowiedniej formie i wysyłamy gotowy plik albo dostarczamy dokument.
- Materiał online
- Dobór formatu
- Potwierdzenie ceny
- Dostawa w Polsce
Tłumaczenie → PL
Czemu tłumaczenie na polski zamawia się u LEGIX
Pracujemy z każdym typem materiału — nie tylko z dokumentami dla instytucji, ale też z tekstami, stronami i korespondencją biznesową.
Sami dobieramy format — przysięgły, zwykły czy adaptacyjny — nie płacisz za niepotrzebną pieczęć, gdy nie jest wymagana.
Zamówienie w pełni online, dostawa gotowego efektu w całej Polsce.
- Każdy typ treści
- Format pod zadanie
- Gotowe do użycia
Jaką treść tłumaczymy na polski
Zgłaszają się do nas z różnymi zadaniami:
Dokumenty:
paszport, dyplom, akt, zaświadczenie
Umowy i listy biznesowe:
kontrakty, oferty handlowe
Strony i marketing:
podstrony, karty produktów, artykuły
Teksty osobiste:
korespondencja, wypracowania, prezentacje
Od czego zależy cena tłumaczenia na polski
Koszt liczymy indywidualnie. Wpływają na niego:
- Typ materiału — dokument czy tekst
- Czy potrzebne jest poświadczenie przysięgłe
- Objętość i złożoność
- Pilność
Standardowy termin to 1–2 dni, tłumaczenie przysięgłe dokumentu może zająć 24–48 godzin.
Wyślij materiał — podamy dokładny format i cenę.
Potrzebujesz tłumaczenia na polski — dokumentu, tekstu czy strony
Wyślij materiał i napisz, do czego jest potrzebny. Określimy format tłumaczenia, podamy cenę i termin — bez zobowiązań.
Częste pytania
Czym to się różni od „tłumaczenia dokumentów na polski”?
„Tłumaczenie dokumentów na polski” to wąska usługa właśnie dla dokumentów urzędowych składanych w instytucji. „Tłumaczenie na polski” jest szersze: obejmuje dokumenty, teksty, strony, listy, umowy — każdą treść, którą trzeba przetłumaczyć na polski, niezależnie od tego, czy złożenie wymaga poświadczenia.
Czym to się różni od „tłumacza na polski”?
„Tłumacz na polski” dotyczy specjalisty-osoby, który tłumaczy ustnie i pisemnie na spotkaniach i rozmowach. Tutaj mowa o gotowym efekcie — przetłumaczonym na polski materiale — niezależnie od tego, kto z tłumaczy LEGIX wykona pracę.
A czym to się różni od „tłumaczenia przysięgłego na polski”?
„Tłumaczenie przysięgłe na polski” to produkt, w którym poświadczenie pieczęcią jest obowiązkową, stałą częścią efektu. Tutaj poświadczenie jest opcją: robimy tłumaczenie przysięgłe tylko jeśli potrzebuje tego odbiorca, a jeśli wystarczy zwykłe — nie płacisz za niepotrzebną pieczęć.
Jaką treść tłumaczycie na polski?
Dokumenty (paszporty, dyplomy, akty, zaświadczenia), teksty biznesowe (umowy, listy, oferty handlowe), treści internetowe (strony, artykuły, karty produktów) oraz teksty osobiste — korespondencję, prezentacje, wypracowania.
Z jakich języków tłumaczycie na polski?
Z każdego — ukraińskiego, rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, arabskiego i dziesiątek innych. Dobieramy tłumacza pod konkretny język źródłowy i typ materiału.
Ile to kosztuje i ile trwa?
Cena i termin zależą od typu materiału, objętości, potrzeby poświadczenia przysięgłego i pilności. Standardowy termin to 1–2 dni, tłumaczenie przysięgłe dokumentu może zająć 24–48 godzin. Wyślij materiał — podamy dokładną cenę.