Specjalizacja — dokumenty

Biuro tłumaczeń dokumentów

Potrzebujesz tłumaczenia paszportu, dyplomu, zaświadczenia lub umowy — i chcesz, by urząd przyjął dokument bez poprawek. LEGIX specjalizuje się właśnie w dokumentach: sprawdzamy wymóg odbiorcy, tłumaczymy we właściwym formacie, w razie potrzeby dodajemy pieczęć przysięgłą i dostarczamy gotowy pakiet w Polsce w 24–48 godzin.

Tylko dokumenty
24–48 godzin
Dostawa w Polsce

Dlaczego biuro dokumentów, a nie ogólne biuro tłumaczeń

Ogólne biuro tłumaczeń bierze się za każdy tekst — od strony internetowej do tłumaczenia ustnego na spotkaniu. My pracujemy tylko z dokumentami: wiemy, jaki format przyjmie ZUS, uczelnia, bank czy konsulat dla konkretnego typu papieru, i nie tracimy Twojego czasu na pytania rozstrzygnięte z góry.

Format pod dokument

Ustalamy wymóg odbiorcy przed tłumaczeniem

Pieczęć w razie potrzeby

Poświadczenie przysięgłe tylko jeśli dokument wymaga

Online z każdego miasta

Skan → wycena → kurier InPost

Bez zbędnych pytań

Cena i format jasne przed startem pracy

Jak prowadzimy dokument od skanu do gotowego pakietu

Wysyłasz zdjęcie lub skan dokumentu. Ustalamy, gdzie go składasz — i od razu mówimy, jaki format jest potrzebny: zwykłe tłumaczenie, przysięgłe z pieczęcią czy poświadczenie LEGIX. Tłumaczymy, sprawdzamy zgodność z oryginałem i wysyłamy kurierem InPost do każdego miasta w Polsce.

Tylko dokumenty
Zamówienie ze skanu
24–48 godzin
Dostawa InPost

Jakie dokumenty obsługujemy

Dokumenty osobiste: paszporty, akty urodzenia i małżeństwa, zaświadczenia o niekaralności, pełnomocnictwa — tłumaczymy z zachowaniem formatu i precyzyjnym przeniesieniem danych.

Dokumenty urzędowe: dyplomy, świadectwa pracy, umowy, wypisy medyczne, orzeczenia sądowe — ustalamy, czy dla tego konkretnego dokumentu potrzebna jest pieczęć tłumacza przysięgłego.

Języki dokumentu: ukraiński, rosyjski, polski, angielski i ponad 60 innych — podpowiemy kierunek i format tłumaczenia właśnie Twojego papieru.

Format pod odbiorcę
Pieczęć przysięgła w razie potrzeby
Kontrola danych
Bez dopłat

Trzy kroki do tłumaczenia dokumentu

Wysyłasz skan dokumentu na chat lub email — od razu mówimy, jaki format przyjmie Twój urząd.

Potwierdzamy cenę i termin dla konkretnego dokumentu — bez dopłat «po fakcie» po starcie pracy.

Odbierasz gotowy dokument kurierem InPost w całej Polsce lub osobiście, jeśli tak wygodniej.

Urząd i ZUS
Dyplom i studia
Umowa o pracę
Sąd i medycyna

Specjalizacja — dokumenty

Dlaczego przy dokumentach wybierają nas

Pracujemy tylko z dokumentami — znamy format każdego typu papieru dla konkretnego urzędu.

Pieczęć przysięgła — tylko tam, gdzie dokument jej wymaga, bez dopłaty za zbędne poświadczenie.

Jeden opiekun prowadzi dokument od skanu do dostawy — nie trzeba tłumaczyć zadania kilku osobom.

Tylko dokumenty
24–48 godzin
Dostawa w Polsce

Dla jakich dokumentów najczęściej piszą do nas

Najczęściej tłumaczymy dokumenty w takich celach:

Złożenie w urzędzie / ZUS:

zaświadczenia, akty i wnioski na konkretny termin

Dyplom i studia:

dyplomy, suplementy, świadectwa dla uczelni

Umowa o pracę:

umowy i świadectwa pracy dla pracodawcy

Zaświadczenie medyczne:

wypisy i orzeczenia dla lekarza lub ubezpieczyciela

Dokument sądowy:

wyroki i postanowienia, gdzie wymagana jest pieczęć przysięgła

Od czego zależy cena tłumaczenia dokumentu

Wycenę robimy dla konkretnego dokumentu. Na koszt wpływają:

Typ dokumentu
Objętość tekstu w dokumencie
Czy potrzebna pieczęć przysięgła
Pilność złożenia

Standardowy termin — 24–48 godzin na dokument. Dokładną cenę podajemy po wglądzie w skan.

Wyślij dokument — wycena bez zobowiązań.

Wyślij dokument — podamy format i cenę w kilka minut

Powiedz, jaki to dokument i gdzie go składasz — podpowiemy właściwy format tłumaczenia, termin i koszt. Wyślij skan przez komunikator lub e-mail: odpowiemy szybko, bez zobowiązań.

Czym biuro dokumentów różni się od zwykłego biura tłumaczeń?

Nie tłumaczymy stron internetowych, książek ani wystąpień ustnych na spotkaniach — tylko dokumenty. To jasna checklista pod konkretny typ papieru, znajomość formatu, który przyjmie urząd, i przewidywalna cena za dokument, a nie ogólna stawka «za stronę tekstu».

Jak sprawdzić, czy mój dokument wymaga pieczęci przysięgłej?

Powiedz, gdzie składasz dokument — manager sprawdzi wymóg odbiorcy i odpowie jednoznacznie: potrzebny format przysięgły, poświadczenie LEGIX czy tłumaczenie bez poświadczenia.

Czy mogę zamówić tłumaczenie dokumentu, mieszkając poza Warszawą?

Tak. Przyjmujemy skan lub zdjęcie dokumentu online i wysyłamy gotowe tłumaczenie bezpłatnym kurierem InPost w całej Polsce.

Ile czeka się na tłumaczenie dokumentu?

Zazwyczaj 24–48 godzin po potwierdzeniu formatu i otrzymaniu czytelnego skanu. Dla pilnych dokumentów termin ustalamy osobno.

Języki tłumaczeń dokumentów

Rosyjski Ukraiński Angielski Biura w Warszawie