Карта побуту та дозволи
Допомагаємо з перекладом документів для карти побуту, дозволами на роботу та реєстрацією діяльності.
Присяжний переклад Варшава
Офіційний переклад з печаткою tłumacza przysięgłego з реєстру Міністерства юстиції Польщі. Документи приймають urząd, sąd, ZUS, voivodeship і польські університети — без додаткового засвідчення.
Доставка по всьому світу
Безкоштовнадоставка повсій Польщі
2015.webp&w=256&q=75&dpl=dpl_AcQc3iJJEoJqanGYZFezc7JqyNKm)
Безкоштовнадоставка повсій Польщі
Доставка повсьому світуза тарифами кур'єрських служб
Отримайте точну вартість перекладу за 7 хвилин.
ШВИДКО • ЗРУЧНО • НАДІЙНО
Терміновий присяжний переклад документів — від 24 годин
Від 24 годин
Терміновий присяжний переклад на польську: надсилаєте скани онлайн, отримуєте завірений переклад з офіційною печаткою — готовий до подачі в urząd.
Для urzędów і ZUS
Спеціалізуємося на документах для voivodeships, судів, університетів і ZUS — перевіримо комплектність до подачі, щоб не втрачати час на доопрацювання.
Консультація безкоштовно
Підкажемо вимоги конкретного відомства та рекомендуємо правильне оформлення — працюємо як з окремими документами, так і з великими пакетами.
60 мов
Офіційний переклад у Варшаві виконуємо з російської, української, англійської та ще 57 мов — одне замовлення, одна відповідальність LEGIX.
Присяжний переклад медичних документів
LEGIX виконує присяжний переклад медичних документів для NFZ, страхових компаній і клінік — з точною термінологією та печаткою Мін'юсту. Переклади приймають ubezpieczyciel, szpital і urząd без додаткового засвідчення.
Виписки та висновки
Історії хвороб, результати аналізів, висновки лікарів для лікування в Польщі, реабілітації та визнання інвалідності — зі збереженням медичної термінології.
Документи для NFZ і страхових
Довідки для ubezpieczyciela, підтвердження лікування, направлення в лікарні та реабілітаційні центри — у форматі, який приймають польські страхові компанії.
Спеціалізований переклад
Розуміємося на міжнародних стандартах охорони здоров'я та медичній термінології. Детальніше про переклад медичних документів.
Доставка за адресою
Готові переклади надсилаємо InPost або DPD за вказаною адресою — у будь-яку точку Польщі та сусідніх країн.
NFZ та ubezpieczyciel
Документи приймають страхові компанії, лікарні та реабілітаційні центри — без додаткових довідок.
Медична термінологія
Перекладачі знають латинські назви, МКХ і формулювання, які використовують польські лікарі та страхові експерти.
Переклад диплома для польського університету
Присяжний переклад диплома, додатка та атестата — для вступу до польського вузу, nostrification в NAWA та підтвердження кваліфікації в професійних палатах.
Диплом і додаток
Переклад диплома для польського університету разом із suplementem — із зазначенням спеціальності, ECTS та оцінок у форматі, який вимагає приймальна комісія.
Атестат і довідки
Шкільний атестат, довідки про навчання та академічні транскрипти — для бакалаврату, магістратури та програм nostrification.
Пакет для подачі
Перевіримо комплектність документів до перекладу та підкажемо, що потрібно для перекладу документів у Варшаві у конкретний вуз.
NAWA і nostrification
Перекладаємо освітні документи для nostrification в NAWA та подачі в університети Warszawy, Krakowa, Wrocławia.
Приймальна комісія
Дотримуємося вимог rekrutacji — правильні формулювання спеціальності, ступеня та додатків до диплома.
Терміни 24–48 годин
Стандартно 24–48 годин, терміново — від 24 годин. Готові документи доставимо кур'єром або поштою.
ДЛЯ БІЗНЕСУ
Присяжний переклад для бізнесу у Варшаві
Професійні переклади корпоративної документації з офіційним статусом — для тендерів, реєстрації фірм і угод з контрагентами. Для частини документів також доступний нотаріальний переклад — підкажемо, який формат потрібен саме вам.
Міжнародні контракти
Перекладаємо договори, додаткові угоди та додатки з урахуванням польської ділової термінології та правових норм.
Статути та установчі документи
Статути, рішення зборів, протоколи — для реєстрації sp. z o.o., oddziału іноземної firmy та змін у KRS.
Фінансова звітність
Бухгалтерські баланси, аудиторські висновки, довідки банків — для податкових органів, інвесторів і тендерів.
Сертифікати та ліцензії
Сертифікати якості ISO, ліцензії, дозволи — для підтвердження відповідності та участі в закупівлях.
Кадрові документи
Трудові договори, посадові інструкції, довідки про стаж — для HR-відділів і compliance у польських компаніях.
Довгострокові проекти
Фіксовані тарифи та персональний менеджер для компаній із регулярним обсягом перекладів — надійність і дотримання термінів.
Офіційний статус urzędowy
Печатка tłumacza przysięgłego — документи приймають urzędy, sądy та контрагенти без додаткового засвідчення.
Терміни під ваш дедлайн
Стандартно 24–48 годин, експрес — від кількох годин. Погоджуємо графік до початку роботи.
Конфіденційність
NDA за запитом, захищена передача файлів — комерційна інформація залишається між вами та LEGIX.
Часті запитання
Відповіді на популярні запитання
Ми зібрали відповіді на найчастіші запитання наших клієнтів. Якщо ви не знайшли потрібної інформації —
Присяжний переклад — офіційний переклад з печаткою tłumacza przysięgłego з реєстру Міністерства юстиції Польщі. Такі документи приймають urząd, sąd, ZUS, województwo mazowieckie та польські університети без додаткового засвідчення.
Пов'язані послуги
Переклад для карти pobytu у Варшаві та województwo mazowieckie
Для подачі на kartę pobytu в urząd wojewódzki потрібен присяжний переклад на польську: паспорт, свідоцтва, довідки про доходи, договори оренди. LEGIX готує комплект з печаткою Мін'юсту — переклад документів для карти pobytu виконуємо від 24 годин з безкоштовною доставкою по Mazowszu та всій Польщі.
Працюємо з клієнтами з Warszawy та інших районів — онлайн-замовлення без візиту в офіс. Повний спектр послуг — у бюро перекладів у Варшаві.
Точність, відповідність вимогам і офіційне оформлення — гарантія прийняття з першого разу.
