Finished result
Not translator matching — a finished certified translation
Sworn translation UA→PL
Sworn translation from Ukrainian to Polish
You don't need a translator profile, you need the finished result: a sworn translation of a Ukrainian document into Polish, accepted at a Polish office, ZUS or consulate without questions. LEGIX prepares this translation as a product — order from a scan, stamp of a Ministry-listed translator, delivery across Poland.
- Finished document
- 24–48 hours
- Order from a scan
A finished translation, not a search for a specialist
This service isn't about finding a translator who "specializes in the Ukrainian-Polish pair" — it's about a specific result: you send a Ukrainian document, you get back a sworn translation into Polish, stamped and ready to file. The direction is fixed — from Ukrainian into Polish, built for people who need to file a document with a Polish institution, not decide which translator to pick.
UA→PL direction
Built for filing with a Polish institution
Stamp recognized everywhere
Accepted at any office in Poland
Delivery in Poland
Courier or pickup
Translation as a finished product, not a matchmaking service
You don't need a translator profile, you need the finished result: a sworn translation of a Ukrainian document into Polish, accepted at a Polish office, ZUS or consulate without questions. LEGIX prepares this translation as a product — order from a scan, stamp of a Ministry-listed translator, delivery across Poland.
01
Translation as a finished product, not a matchmaking service
Send a scan of the Ukrainian document and tell us where you're filing it. We translate into Polish, certify it with the stamp of a Ministry-listed sworn translator, and send the finished file — no back-and-forth over which translator to use.
- Finished document
- Ministry stamp
- 24–48 hours
- UA→PL direction
02
What people order a Ukrainian-to-Polish sworn translation for
Filing documents with a Polish office — legalization, residence card, registering an address, citizenship matters.
Applications to ZUS and other social institutions — birth and marriage certificates for benefits and payouts, certificates for an employer.
Filing with a consulate, a university or for a visa — wherever the receiving party specifically requires a sworn translation of the document from Ukrainian into Polish.
- Certificates
- Diplomas
- Passport / ID
- Criminal record certificates
03
How to get a finished sworn translation
Send a scan of the Ukrainian document and state the institution you're filing it with.
We confirm price and timing, and check the name spelling against your passport or residence card.
We translate, certify with the stamp and send the finished document by courier anywhere in Poland, or hand it over for pickup.
- Send a scan
- Name check
- Price confirmation
- Delivery in Poland
Sworn translation UA→PL
Why people order a Ukrainian-to-Polish sworn translation from LEGIX
You get a finished, stamped document, not a translator recommendation — exactly what you need to file.
The sworn translator's stamp is recognized by any office in Poland, regardless of where you ordered the translation.
Fully online ordering from a scan — no office visit, with delivery nationwide.
- Finished document
- 24–48 hours
- Order from a scan
Which Ukrainian documents we translate into Polish
Clients most often order a translation of:
Certificates:
birth, marriage, divorce
Clearances:
criminal record, employment or study certificates
Identity documents:
passport, ID card, military ID
Education:
diploma and its transcript
Legal documents:
powers of attorney, driving licence
Price and timing of the finished translation
The price depends on:
- Document type and volume
- Scan readability
- Urgency
- Where the document is being filed
Standard turnaround is 24–48 hours after confirming the order.
Send a scan — we'll quote the exact price with no obligation.
Need a finished sworn translation from Ukrainian to Polish
Send a scan of the document and tell us which institution you're filing it with. We'll translate, certify it with a sworn translator's stamp and ship the finished result anywhere in Poland.
FAQ
How is this different from the “Ukrainian-Polish sworn translator” page?
Here you order the finished result — a sworn translation of your specific Ukrainian document into Polish, stamped and ready to submit to an office, ZUS or consulate. The “Ukrainian-Polish sworn translator” page is about a specialist who works constantly in that language pair and translates both directions. This page is about the product: a translation from Ukrainian into Polish, ready to file.
Is this a sworn translation or a regular one?
Sworn: the translation is certified with the stamp of a translator listed by the Polish Ministry of Justice and is accepted directly by Polish institutions without extra notarial certification. If you just need a plain text translation without a stamp, that's a different service.
Do you only translate from Ukrainian into Polish?
This service's main direction is Ukrainian into Polish, for filing a document with a Polish institution. If you need the reverse direction, Polish into Ukrainian, mention it when ordering — we'll match a translator for that direction.
Which documents are most often translated from Ukrainian into Polish?
Birth, marriage and divorce certificates, criminal record certificates, passport and ID card, diplomas and transcripts, military ID, driving licence, powers of attorney — for filing with an office, ZUS, a university, an employer or a consulate.
How long does it take and how much does it cost?
Standard turnaround is 24–48 hours after confirming the order. The exact price depends on the document type and volume, scan readability and urgency — we'll quote it after reviewing the document.
Can I order online without visiting an office?
Yes, send a scan of the document, we prepare the sworn translation and ship the finished file plus a paper copy by courier anywhere in Poland — or hand it over for pickup.