Документы и тексты
Переводим и то, и другое на польский
Перевод → PL
Перевод на польский
Нужен перевод на польский — документа, текста, сайта, письма или договора — а формат перевода (обычный или присяжный) зависит от того, куда и кому вы его подаёте? LEGIX переводит на польский любой контент с любого исходного языка и подбирает нужный формат под конкретную задачу — без привязки к одному типу материала.
- Любой тип контента
- Формат под задачу
- Готово к использованию
Любой контент на польском — формат под задачу, а не заранее
Это не узкая услуга «перевод документов на польский» (там речь только о документах для учреждения) и не про переводчика-персону, который ведёт устные встречи. Мы переводим на польский всё — от паспорта и диплома до сайта, письма и коммерческого предложения — и сами определяем, нужна ли печать присяжного переводчика или достаточно обычного перевода.
Формат под задачу
Присяжный — только если нужен
Любой исходный язык
Не привязаны к одной языковой паре
Доставка по Польше
Файл на e-mail или курьер
Одна услуга — любой тип контента на польском
Нужен перевод на польский — документа, текста, сайта, письма или договора — а формат перевода (обычный или присяжный) зависит от того, куда и кому вы его подаёте? LEGIX переводит на польский любой контент с любого исходного языка и подбирает нужный формат под конкретную задачу — без привязки к одному типу материала.
01
Одна услуга — любой тип контента на польском
Присылаете документ, текст, ссылку на сайт или файл — в любом формате и на любом исходном языке. Мы смотрим на содержание и на то, куда пойдёт перевод, и определяем: нужен обычный перевод, присяжный с печатью или адаптация текста под аудиторию.
- Любой тип контента
- Формат под задачу
- Любой исходный язык
- Быстрый расчёт
02
Что чаще всего переводят на польский
Официальные документы — паспорта, свидетельства, дипломы, справки — для подачи в urząd, ZUS, вуз или банк, с присяжным заверением, если учреждение его требует.
Деловые и личные тексты — договоры, письма, коммерческие предложения, презентации — без заверения, но с сохранением тона и терминологии.
Веб-контент и маркетинговые материалы — сайты, карточки товаров, статьи — адаптированные под польского читателя, а не переведённые слово в слово.
- Документы
- Тексты
- Сайты
- Договоры
03
Как проходит перевод на польский
Присылаете материал — документ, текст или ссылку — и говорите, для чего он нужен.
Определяем нужный формат: обычный перевод, присяжный с печатью или адаптацию текста, называем цену и срок.
Переводим на польский, оформляем в нужном виде и отправляем готовый файл или доставляем документ.
- Материал онлайн
- Подбор формата
- Подтверждение цены
- Доставка по Польше
Перевод → PL
Почему перевод на польский заказывают у LEGIX
Работаем с любым типом материала — не только с документами для учреждений, но и с текстами, сайтами и деловой перепиской.
Сами подбираем формат — присяжный, обычный или адаптационный — не переплачиваете за лишнюю печать там, где она не нужна.
Заказ полностью онлайн, доставка готового результата по всей Польше.
- Любой тип контента
- Формат под задачу
- Готово к использованию
Какой контент переводим на польский
К нам обращаются с разными задачами:
Документы:
паспорт, диплом, свидетельство, справка
Договоры и деловые письма:
контракты, коммерческие предложения
Сайты и маркетинг:
страницы, карточки товаров, статьи
Личные тексты:
переписка, сочинения, презентации
От чего зависит цена перевода на польский
Стоимость считаем индивидуально. На неё влияют:
- Тип материала — документ или текст
- Нужно ли присяжное заверение
- Объём и сложность
- Срочность
Стандартный срок — 1–2 дня, присяжный перевод документа может занять 24–48 часов.
Пришлите материал — скажем точно формат и цену.
Нужен перевод на польский — документ, текст или сайт
Пришлите материал и укажите, для чего он нужен. Определим формат перевода, назовём цену и срок — без обязательств.
Частые вопросы
Чем это отличается от «перевода документов на польский»?
«Перевод документов на польский» — узкая услуга именно для официальных документов, которые подаются в учреждение. «Перевод на польский» шире: сюда входят и документы, и тексты, сайты, письма, договоры — любой контент, который нужно перевести на польский, независимо от того, требует ли подача заверения.
Чем это отличается от «переводчика на польский»?
«Переводчик на польский» — это про специалиста-персону, который переводит устно и письменно на встречах и звонках. Здесь речь о готовом результате — переведённом на польский материале — независимо от того, кто из переводчиков LEGIX выполнит работу.
А чем отличается от «присяжного перевода на польский»?
«Присяжный перевод на польский» — продукт, где заверение печатью — обязательная, постоянная часть результата. Здесь заверение — опция: делаем присяжный перевод, только если это нужно получателю, а если достаточно обычного — не платите за лишнюю печать.
Какой контент вы переводите на польский?
Документы (паспорта, дипломы, свидетельства, справки), деловые тексты (договоры, письма, коммерческие предложения), веб-контент (сайты, статьи, карточки товаров) и личные тексты — переписку, презентации, сочинения.
С каких языков вы переводите на польский?
С любого — украинского, русского, английского, немецкого, арабского и десятков других. Подбираем переводчика под конкретный исходный язык и тип материала.
Сколько это стоит и сколько занимает?
Цена и срок зависят от типа материала, объёма, необходимости присяжного заверения и срочности. Стандартный срок — 1–2 дня, присяжный перевод документа может занять 24–48 часов. Пришлите материал — назовём точную цену.