Any language pair
From Polish, into Polish, or between other languages
Sworn translation of documents
Sworn translation of documents
Need a document translation stamped by a sworn translator — no matter which language pair: Polish into English, English into Polish, Russian into Ukrainian, or any other direction? A sworn translation of documents isn't about a fixed target language — it's about a guaranteed certification stamp from a Ministry-listed translator, for any language pair.
- Any direction
- 24–48 hours
- Order from a scan
Any direction — the sworn translator's stamp is mandatory
This isn't specifically about translating from Ukrainian into Polish (there's a separate service for that, "sworn translation from Ukrainian"), and it isn't fixed to Polish as the result language (that's "sworn translation into Polish"). Here the direction is open — a translation of a document from Polish into another language, between two foreign languages through a Poland-registered sworn translator, or into Polish — the stamped certification is guaranteed either way.
Stamp — guaranteed
Sworn certification is part of every order
Accepted by institutions
In Poland and abroad
Delivery in Poland
Courier or pickup
A product with guaranteed certification — regardless of direction
Need a document translation stamped by a sworn translator — no matter which language pair: Polish into English, English into Polish, Russian into Ukrainian, or any other direction? A sworn translation of documents isn't about a fixed target language — it's about a guaranteed certification stamp from a Ministry-listed translator, for any language pair.
01
A product with guaranteed certification — regardless of direction
Send a scan of your document, tell us the source and target language, and where you're filing the translation. We match a sworn translator to the exact language pair you need, translate, and certify with the stamp of a Ministry-listed translator — whether Polish is the source, the target, or not involved at all.
- Any language pair
- Ministry stamp
- 24–48 hours
- Finished document
02
What people order a sworn translation of documents for
Translating documents issued in Poland for use abroad — study, work, court or notarial matters in another country that require a sworn translation from Polish.
Filing foreign documents with Polish institutions — an office, court, university, employer — wherever a sworn translator's stamp is required.
Translating between two non-Polish languages, where a Poland-registered sworn translator is the only available certification option for that pair.
- Diplomas
- Certificates
- Contracts
- Clearances
03
How to get a finished sworn translation of your document
Send a scan of your document and state the source language, the target language, and the institution you're filing it with.
We match a sworn translator to the exact language pair, and confirm price and timing.
We translate, certify with the stamp, and send the finished document by courier anywhere in Poland, or hand it over for pickup.
- Send a scan
- Translator matching
- Price confirmation
- Delivery in Poland
Sworn translation of documents
Why people order a sworn translation of documents from LEGIX
Any translation direction — from Polish, into Polish, or between two other languages, as long as the translator is registered in Poland.
The sworn translator's stamp isn't optional — it's a guaranteed part of the result, recognized by institutions in Poland and abroad.
Fully online ordering from a scan, with delivery of the finished document nationwide in Poland.
- Any direction
- 24–48 hours
- Order from a scan
Which documents most often get a sworn translation
People order a sworn translation of documents for:
Diplomas and transcripts:
for study or verifying qualifications
Marriage, birth and divorce certificates:
for courts, ZUS and consulates
Contracts and powers of attorney:
for deals and representation
Court rulings and criminal record certificates:
for official procedures
Passports and ID cards:
for identity verification
Price and timing of a sworn translation of documents
The price depends on:
- Language pair
- Document type and volume
- Urgency
- Where the document is being filed
Standard turnaround is 24–48 hours after confirming the order.
Send a scan — we'll match a translator for your language pair and quote the exact price with no obligation.
Need a sworn translation of your document
Send a scan of the document, tell us the language pair and where you're filing the translation. We'll match a sworn translator, certify it with a stamp, and ship the finished result anywhere in Poland.
FAQ
How is this different from “sworn translation from Ukrainian into Polish”?
That service is specifically for translating Ukrainian documents into Polish — the direction is fixed. Here the language pair is open: a translation from Polish into another language, between two foreign languages, or into Polish from any language, including Ukrainian, all fit.
How is this different from “sworn translation into Polish”?
There, the result is always fixed in Polish, while the source language can be anything. Here the direction is even wider: the translation can also go from Polish into another language — not only into Polish.
How is this different from the general “sworn translator” page?
The “sworn translator” page is about a specialist, a person with a stamp, without fixing the translation direction. Here the service is built around a specific outcome: a certified document in the direction you need, regardless of which translator actually does the work.
How is this different from “translation and certification of documents”?
In that service the type of certification is chosen case by case — sworn, notarial, or a LEGIX certification. Here the certification is always sworn — the stamp of a Ministry-listed translator, with no alternative options.
Which language pairs can I order a sworn translation for?
Any pair for which a Poland-registered sworn translator is available — most often Polish paired with English, German, Ukrainian, Russian and other languages, though pairs between two non-Polish languages also occur.
How much does it cost and how long does it take?
Standard turnaround is 24–48 hours after confirming the order. The price depends on the language pair, document type and volume, and urgency — we'll quote the exact price after reviewing the document.