Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный перевод Варшава
Официальный перевод с печатью tłumacza przysięgłego из реестра Министерства юстиции Польши. Документы принимают urząd, sąd, ZUS, воеводство и польские университеты — без дополнительного заверения.
Доставка по всей Польше
Печать присяжного переводчика из реестра Минюста действует по всей Польше: скан — расчёт — готовый документ курьером.
Присяжный перевод в Варшаве с офисом и доставкой по городу
Столица — крупнейший поток UdSC, судов и консульств. Работаем онлайн и с выдачей в офисах LEGIX на Platynowa и Motorowa.
Столичные учреждения — тот же стандарт
Печать из реестра Минюста принимают в Mazowiecki Urząd Wojewódzki, судах Варшавы, ZUS, банках и консульствах наравне с любым другим городом Польши. Можно подать пакет лично, отправить курьером или открыть дело по PDF-скану до получения бумаги. Сверяем имена с паспортом и готовим формат под чек‑лист конкретной столичной инстанции — от карты побыта до судебных и нотариальных материалов.
Офис или курьер — на ваш выбор
Забираете готовый перевод в офисах LEGIX на ul. Platynowa 8 или ul. Motorowa 10b — или получаете InPost / курьером по районам Варшавы. PDF отправляем сразу после заверения, чтобы не терять день ожидания бумаги для предварительной подачи. Для срочных столичных дедлайнов согласуем экспресс и приоритет в очереди ещё на этапе скана.
Когда выбирать присяжный формат
Присяжный перевод нужен для карты побыта, виз UK/USA, судебных и нотариальных дел, дипломов и официальных обращений в Mazowiecki Urząd. Для внутренних HR-пакетов и предварительного просмотра работодателем часто хватает сертифицированного или обычного перевода. После скана подскажем точный тип документа под ваше учреждение в Варшаве — без лишних доплат и риска отказа из‑за неверного формата.
Три дня от фото до документа в руках
Присылаете фото документа — называем точную сумму и дату готовности.
Выполняет переводчик из реестра Министерства юстиции, сверяем написание имён.
Заверяем перевод, отправляем PDF — можно подавать онлайн, не дожидаясь бумаги.
Оригинал привозят на ваш адрес или в отделение на выбор.
От вас — только скан документа и адрес доставки.
Что чаще всего переводят для учреждений в Варшаве
Пакет для карты побыта, ПМП или гражданства в воеводском управлении.
Для транскрипции актов и регистрации событий в Urząd Stanu Cywilnego.
Нострификация и поступление в местные вузы.
Подтверждение стажа для ZUS, декларации PIT, документы для работодателя.
Наследственные дела, алименты, представительство в судах.
Регистрация авто в Wydział Komunikacji, медицинские документы для лечения.
Сколько стоит перевод
Цена для Варшавы такая же, как для Варшавы — доставка входит в стоимость.
Расчётная страница — 1 125 знаков с пробелами. Типовые документы — фиксированная цена. Точную сумму называем после просмотра скана. Полный прайс — /cennik.
Клиенты из Варшавы
Подавала на карту побыта. Скан пришёл в тот же вечер, бумага — через день курьером. В уряде замечаний не было.
Нострификация диплома. Перевели вместе с приложением оценок, имена сверили с паспортом — именно то, что требовал деканат.
Нужна была справка о несудимости срочно. Заказал утром, PDF получил к вечеру — успел подать документы вовремя.
Частые вопросы
Не нашли ответа — напишите, ответим за несколько минут.
Что такое присяжный перевод и где его принимают в Варшаве?
Присяжный перевод — официальный перевод с печатью tłumacza przysięgłego из реестра Министерства юстиции Польши. Такие документы принимают urząd, sąd, ZUS, województwo mazowieckie и польские университеты без дополнительного заверения.
Каковы сроки присяжного перевода в LEGIX?
Стандартно — 24–48 часов с момента подтверждения заказа. Срочный присяжный перевод — от 24 часов, экспресс в течение нескольких часов (стоимость рассчитывается отдельно). Готовые документы отправляем InPost или DPD бесплатно по Польше.
На какие языки вы делаете присяжные переводы?
Переводим с 60 языков мира — русский, украинский, английский, немецкий, французский, арабский, китайский и другие. Наши переводчики специализируются на документах для urzędów, ZUS, województw, sądów и uniwersytetów.
Какие документы можно переводить присяжно?
Медицинские справки, дипломы, личные документы, контракты и корпоративная документация. Помогаем с переводом документов для карты побыту, разрешений на работу и поступления в вуз. Для выбора формата перевода смотрите также страницу присяжного переводчика в Варшаве.
Можно ли забрать перевод в офисе LEGIX?
Да. Офисы на ul. Platynowa 8 и ul. Motorowa 10b — или курьер / InPost по Варшаве.
Сколько едет доставка по Варшаве?
Обычно на следующий рабочий день после готовности; PDF отправляем сразу.
Принимают ли перевод в Mazowiecki Urząd?
Да. Печать из реестра Минюста действует для столичных учреждений так же, как по всей Польше.
Нужен ли визит для старта?
Нет. Достаточно скана в Telegram, WhatsApp или форме на сайте.
Работаем по всей Польше
Не нужно разбираться самостоятельно
Отправьте скан — менеджер подскажет вид перевода и цену за 7 минут.
Присяжный перевод Варшава
Официальный перевод с печатью tłumacza przysięgłego из реестра Министерства юстиции Польши. Документы принимают urząd, sąd, ZUS, воеводство и польские университеты — без дополнительного заверения.
Доставка по всей Польше
Печать присяжного переводчика из реестра Минюста действует по всей Польше: скан — расчёт — готовый документ курьером.
Присяжный перевод в Варшаве без очередей
Столичные учреждения — тот же стандарт
Печать из реестра Минюста принимают в Mazowiecki Urząd Wojewódzki, судах Варшавы, ZUS, банках и консульствах наравне с любым другим городом Польши. Можно подать пакет лично, отправить курьером или открыть дело по PDF-скану до получения бумаги. Сверяем имена с паспортом и готовим формат под чек‑лист конкретной столичной инстанции — от карты побыта до судебных и нотариальных материалов.
Офис или курьер — на ваш выбор
Забираете готовый перевод в офисах LEGIX на ul. Platynowa 8 или ul. Motorowa 10b — или получаете InPost / курьером по районам Варшавы. PDF отправляем сразу после заверения, чтобы не терять день ожидания бумаги для предварительной подачи. Для срочных столичных дедлайнов согласуем экспресс и приоритет в очереди ещё на этапе скана.
Когда выбирать присяжный формат
Присяжный перевод нужен для карты побыта, виз UK/USA, судебных и нотариальных дел, дипломов и официальных обращений в Mazowiecki Urząd. Для внутренних HR-пакетов и предварительного просмотра работодателем часто хватает сертифицированного или обычного перевода. После скана подскажем точный тип документа под ваше учреждение в Варшаве — без лишних доплат и риска отказа из‑за неверного формата.
Три дня от фото до документа
Присылаете фото документа — называем точную сумму и дату готовности.
Выполняет переводчик из реестра Министерства юстиции, сверяем написание имён.
Заверяем перевод, отправляем PDF — можно подавать онлайн, не дожидаясь бумаги.
Оригинал привозят на ваш адрес или в отделение на выбор.
Что чаще всего переводят
Пакет для карты побыта, ПМП или гражданства в воеводском управлении.
Для транскрипции актов и регистрации событий в Urząd Stanu Cywilnego.
Нострификация и поступление в местные вузы.
Подтверждение стажа для ZUS, декларации PIT, документы для работодателя.
Наследственные дела, алименты, представительство в судах.
Регистрация авто в Wydział Komunikacji, медицинские документы для лечения.
Сколько стоит
Частые вопросы
Что такое присяжный перевод и где его принимают в Варшаве?
Присяжный перевод — официальный перевод с печатью tłumacza przysięgłego из реестра Министерства юстиции Польши. Такие документы принимают urząd, sąd, ZUS, województwo mazowieckie и польские университеты без дополнительного заверения.
Каковы сроки присяжного перевода в LEGIX?
Стандартно — 24–48 часов с момента подтверждения заказа. Срочный присяжный перевод — от 24 часов, экспресс в течение нескольких часов (стоимость рассчитывается отдельно). Готовые документы отправляем InPost или DPD бесплатно по Польше.
На какие языки вы делаете присяжные переводы?
Переводим с 60 языков мира — русский, украинский, английский, немецкий, французский, арабский, китайский и другие. Наши переводчики специализируются на документах для urzędów, ZUS, województw, sądów и uniwersytetów.
Какие документы можно переводить присяжно?
Медицинские справки, дипломы, личные документы, контракты и корпоративная документация. Помогаем с переводом документов для карты побыту, разрешений на работу и поступления в вуз. Для выбора формата перевода смотрите также страницу присяжного переводчика в Варшаве.
Можно ли забрать перевод в офисе LEGIX?
Да. Офисы на ul. Platynowa 8 и ul. Motorowa 10b — или курьер / InPost по Варшаве.
Сколько едет доставка по Варшаве?
Обычно на следующий рабочий день после готовности; PDF отправляем сразу.
Принимают ли перевод в Mazowiecki Urząd?
Да. Печать из реестра Минюста действует для столичных учреждений так же, как по всей Польше.
Нужен ли визит для старта?
Нет. Достаточно скана в Telegram, WhatsApp или форме на сайте.