PoświadczaTłumacz z rejestru Ministerstwa
AkceptująSądy, USC, urzędy, urzędy wojewódzkie
DokumentyAkty, dyplomy, prawo jazdy
24–48 h
Według poświadczenia
Specjalizacja
Format i terminy
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Medycyna, ZUS i auto
Najpopularniejsze
Azja i Wschód
Blog i poradniki
Menedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Tłumacz przysięgły · rejestr Ministerstwa Sprawiedliwości RP
LEGIX — biuro tłumaczeń w Polsce
Wyślij skan lub zdjęcie — podamy dokładną cenę i termin w 5 minut. Gotowe tłumaczenie odbierzesz w biurze albo dostaniesz kurierem w całej Polsce.
11 933
wykonanych tłumaczeń
5 506
klientów od 2024
60+
języków w obsłudze
24–48 h
standardowy termin
Bezpłatna wycena
Policzymy koszt i weźmiemy tłumaczenie na siebie
Menedżer policzy koszt i sam ustali potrzebny rodzaj poświadczenia — przysięgły, certyfikowany lub zwykły.
Kontakt
Szczegóły
Odpowiedź wyślemy w Telegramie lub na WhatsAppie na ten numer
Pieczęć z numerem licencjiAkceptowane przez sądy i urzędyKurier w całej Polsce
01 · Rodzaje tłumaczeń
Trzy rodzaje poświadczeń — właściwy dobierzemy my
Wyślij skan — sami ustalimy, czego wymaga Twoja instytucja, i zrobimy to zgodnie z wymaganiami.
PoświadczaBiuro tłumaczeń Legix
AkceptująKonsulaty, USCIS, UKVI
DokumentyZaświadczenia medyczne, pakiety wizowe
24 h
PoświadczaNotariusz
AkceptująKancelarie notarialne, rejestry
DokumentyPełnomocnictwa, umowy, statuty
2–4 dni
02 · Dokumenty
Co tłumaczymy
Dokumenty osobiste
Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, paszporty, prawo jazdy.
Dokumenty prawne
Kontrakty, umowy, orzeczenia sądowe, statuty, pełnomocnictwa.
Edukacja
Dyplomy, transkrypty, świadectwa, certyfikaty kursów.
Medycyna
Raporty medyczne, historie chorób, badania, zgody na leczenie.
Teksty techniczne
Instrukcje, specyfikacje, rysunki, patenty, artykuły.
Biznes i finanse
Sprawozdania, wyciągi bankowe, dokumenty KRS, przetargi.
Apostille i legalizacja
Apostille, pełnomocnictwa, dokumenty do karty pobytu.
Tłumaczenie ustne
Symultaniczne i konsekutywne — konferencje, negocjacje, sąd.
03 · Proces
Od skanu do gotowego tłumaczenia — trzy kroki
01
Wycena i płatność
Wysyłasz zdjęcie lub skan — otrzymujesz dokładną cenę. Zaczynamy pracę po opłacie przez Przelewy24 lub Stripe: BLIK, karta, Apple Pay.
02
Tłumaczenie i poświadczenie
Tłumacz przysięgły wykonuje tłumaczenie i poświadcza pieczęcią z numerem licencji. Potem tekst sprawdza redaktor i starszy tłumacz.
03
Odbiór
Odbierasz w jednym z trzech biur w Warszawie z oryginałem dokumentu albo dostajesz pocztą lub kurierem w całej Polsce.
04 · Gwarancje
Jakość, której ufają instytucje państwowe
Licencja Ministerstwa
Na każdym tłumaczeniu jest numer licencji tłumacza do weryfikacji uprawnień.
Dwuetapowa kontrola
Terminologię i zgodność z oryginałem sprawdzają redaktor i starszy tłumacz.
Termin w umowie
24–48 godzin dla standardu, ekspres — nawet w kilka godzin.
Poufność
Dokumenty są chronione i nigdy nie trafiają do osób trzecich.
Przejrzysta płatność
BLIK, karty, Apple Pay, Google Pay przez bezpieczne Przelewy24 i Stripe.
Wsparcie w 5 minut
Menedżer odpowiada na Telegramie, WhatsAppie lub telefonicznie w kilka minut.
05 · Języki
Ponad 60 języków w obsłudze
Brakuje Twojego języka? Napisz — prawie zawsze znajdujemy tłumacza przysięgłego.
06 · Cena
Cena zależy od dokumentu — wycena jest bezpłatna
Koszt tłumaczenia przysięgłego liczymy według stron rozliczeniowych (1125 znaków), pary językowej i pilności. Dokładną kwotę podajemy po sprawdzeniu skanu.
Standardowy termin24–48 godzin
Tłumaczenie ekspresoweod kilku godzin
Strona rozliczeniowa1125 znaków ze spacjami
Wycena dokumentubezpłatnie
Metody płatnościPrzelewy24 · Stripe · BLIK
07 · Opinie
5 506 klientów już odebrało tłumaczenie
O
★★★★★
«Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia było gotowe w dobę, urząd przyjął bez pytań.»
Olena K. · Warszawa · marzec 2026M
★★★★★
«Pilne tłumaczenie dyplomu do nostryfikacji. Cenę dostałem od razu po skanie, wszystko jasno.»
Maksym P. · Kraków · luty 2026I
★★★★★
«Certyfikowane tłumaczenie dokumentów medycznych do wizy USA przyjęto bez żadnych poprawek.»
Iryna W. · Wrocław · styczeń 202608 · Zespół
Ludzie, którzy pracują nad Twoim tłumaczeniem
Serhii Kucokon
Founder
Założyciel Legix, ekspert usług tłumaczeniowych.
Andii Melnykh
Customer Support
Prowadzenie zamówień i kontakt przez Telegram oraz WhatsApp.
Yulia Parfirowa
Customer Support
Menedżerka klienta, pomoc w formalnościach.
Yan Galecki
Marketing
Promocja usług i komunikacja marki Legix.
Menedżer online — odpowiedź w 5 minut
Napisz — dalej wszystko robimy my
W Telegramie i WhatsApp odpowiadamy najszybciej — wystarczy wysłać zdjęcie dokumentu.
09 · Pytania
Najczęstsze pytania
Nie znalazłeś odpowiedzi? Napisz na Telegramie — odpiszemy w kilka minut.
Czym jest tłumaczenie przysięgłe i kiedy jest potrzebne?+
To oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza uprawnionego przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Jest akceptowane przez urzędy, sądy i inne instytucje państwowe.
Czym różni się tłumaczenie certyfikowane od przysięgłego?+
Certyfikowane jest poświadczone pieczęcią biura i nadaje się do wiz oraz instytucji poza UE. Przysięgłe ma pełną moc prawną dla organów państwowych w Polsce.
Jak liczycie cenę nietypowego dokumentu?+
Cena zależy od liczby stron rozliczeniowych (1125 znaków), pary językowej i pilności. Po obejrzeniu skanu podajemy dokładną kwotę przed startem pracy.
Czy trzeba przynieść oryginały do biura?+
Do pracy wystarczą skany lub zdjęcia. Oryginał jest potrzebny tylko przy odbiorze, jeśli na tłumaczeniu ma być adnotacja o tłumaczeniu z oryginału.
Czy wysyłacie tłumaczenia poza Polskę?+
Tak, wysyłka pocztą lub kurierem jest możliwa — warunki ustalamy indywidualnie zależnie od kraju doręczenia.
Czy robicie tłumaczenie przysięgłe bez języka polskiego?+
W Polsce tłumaczenie przysięgłe zawsze odbywa się przez język polski. Dla par bez polskiego proponujemy tłumaczenie certyfikowane albo dwuetapowe.
10 · Biura
Trzy biura w Warszawie
Według poświadczenia
Specjalizacja
Format i terminy
Nie musisz znać się na tłumaczeniach
Wyślij skan — opiekun doradzi rodzaj tłumaczenia i poda cenę w ciągu 7 minut.
Medycyna, ZUS i auto
Najpopularniejsze
Azja i Wschód
Blog i poradniki
Menedżer online na Telegramie i WhatsAppie
Rejestr Ministerstwa Sprawiedliwości
LEGIX — biuro tłumaczeń w Polsce
Wyślij skan — podamy dokładną cenę w 5 minut.
11 933tłumaczeń
5 506klientów
60+języków
24–48 htermin
01 · Rodzajeswipe →
Trzy rodzaje poświadczenia
02 · Dokumenty
Co tłumaczymy
Osobiste
Akty, paszporty
Prawne
Umowy, statuty
Edukacja
Dyplomy, świadectwa
Medyczne
Raporty, badania
Techniczne
Instrukcje, patenty
Finanse
Sprawozdania, KRS
Apostille
Legalizacja
Ustne
Sąd, negocjacje
03 · Processwipe →
Trzy kroki
01
Wycena i płatność
Skan → dokładna cena. BLIK, karta, Apple Pay.
02
Tłumaczenie
Tłumacz przysięgły + kontrola redakcyjna.
03
Odbiór
Biuro w Warszawie lub kurier w Polsce.
04 · Gwarancje
Dlaczego nam ufają
Licencja
Numer na każdym dokumencie
Kontrola 2-etapowa
Redaktor + senior
Poufność
Dane chronione
Prz24 · Stripe
BLIK, karta, Apple Pay
Twój menedżer Serhii
Online · odpowiedź w 7 minut
Wyślij skan — ocenimy dokument i dobierzemy poświadczenie.
Dokumenty nie trafiają do osób trzecich
05 · Cena
Wycena bezpłatna
Standard24–48 h
Ekspresod kilku godzin
Strona1125 znaków
Wycenabezpłatnie
06 · Opinieswipe →
5 506 klientów
★★★★★
«Akt urodzenia przetłumaczony w dobę, urząd przyjął bez pytań.»
★★★★★
«Pilny dyplom wyceniony od razu po skanie.»
★★★★★
«Dokumenty do wizy USA przyjęte bez poprawek.»
07 · Języki
Ponad 60 języków
Wszystkie 60+ języków
🇫🇷Francuski🇪🇸Hiszpański🇮🇹Włoski🇷🇴Rumuński🇨🇿Czeski🇱🇹Litewski🇹🇷Turecki🇮🇱Hebrajski🇨🇳Chiński🇯🇵Japoński🇺🇿Uzbecki🇰🇿Kazachski🇮🇳Hindi🇦🇫Paszto · Dari
08 · Pytania
Najczęstsze pytania
Czym jest tłumaczenie przysięgłe?+
Oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza z rejestru. Przyjmują sądy, USC, urzędy.
Czy potrzebny jest oryginał?+
Do startu wystarczy skan. Oryginał bywa potrzebny przy odbiorze.
Jak liczycie cenę?+
Po stronach 1125 znaków, parze językowej i pilności. Dokładną kwotę podajemy po skanie.
Dostawa poza Polskę?+
Tak, pocztą lub kurierem — zależnie od kraju odbioru.
09 · Biuraswipe →